Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe verskil die Koninkryk wat in 1914 G.J. opgerig is van die een wat in 607 v.G.J. omvergewerp is?
Amharic[am]
(ለ) በ1914 የተቋቋመው መንግሥት በ607 ከዘአበ ከተገለበጠው መንግሥት የተለየ የሆነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف تكون المملكة التي أُقيمت سنة ١٩١٤ بم مختلفة عن تلك التي انقلبت سنة ٦٠٧ قم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano an Kahadean na tinindog kan 1914 C.E. napapalaen sa saro na linaglag kan 607 B.C.E.?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Ubufumu ubwaimikwe mu 1914 C.E. bwapusanako ku bwawishiwe mu 607 B.C.E.?
Bulgarian[bg]
(б) По какво Царството, установено през 1914 г. от н.е., е различно от онова, което било премахнато през 607 г. пр.н.е.?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang Gingharian nga natukod sa 1914 K.P. lahi sa usa nga napukan sa 607 W.K.P.?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun ewe Muu mi uta lon 1914 C.E. a sokko seni ewe mi kkuf lon 607 B.C.E.?
Czech[cs]
(b) Jak se Království ustanovené v roce 1914 n. l. liší od toho, jež bylo rozvráceno v roce 607 př. n. l.?
Danish[da]
(b) Hvordan adskiller det rige der blev oprettet i 1914, sig fra det rige der blev omstyrtet i 607 f.v.t.?
German[de]
(b) Welche Unterschiede bestehen zwischen dem Königreich, das 1914 aufgerichtet wurde, und dem, das 607 v. u. Z. gestürzt wurde?
Ewe[ee]
(b) Aleke Fiaɖuƒe si woɖo anyi le ƒe 1914 me to vovo na esi womu le ƒe 607 D.M.Ŋ. mee?
Efik[efi]
(b) Didie ke Obio Ubọn̄ oro ẹkewụkde ke 1914 E.N. okpụhọde ye enyeoro ẹkedororede ẹfep ke 607 M.E.N.?
Greek[el]
(β) Πώς είναι διαφορετική η Βασιλεία που ιδρύθηκε το 1914 Κ.Χ. από εκείνη η οποία ανατράπηκε το 607 Π.Κ.Χ.;
English[en]
(b) How is the Kingdom set up in 1914 C.E. different from the one overturned in 607 B.C.E.?
Spanish[es]
b) ¿En qué sentido es diferente el Reino que se instauró en 1914 E.C. del que cayó en el año 607 a.E.C.?
Estonian[et]
b) Kuidas erineb aastal 1914 rajatud Kuningriik sellest, mis kukutati aastal 607 e.m.a.?
French[fr]
b) En quoi le Royaume qui a été instauré en 1914 diffère- t- il de celui qui a été renversé en 607 avant notre ère ?
Ga[gaa]
(b) Esoro Maŋtsɛyeli ni ato amã shi yɛ 1914 Ŋ.B. lɛ yɛ nɔ ni abutu lɛ yɛ afi 607 D.Ŋ.B. lɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
(ב) במה שונה המלכות שקמה ב־1914 מהמלכות שנפלה ב־607 לפה”ס?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano nga ang Ginharian nga gintukod sang 1914 C.E. tuhay sa napukan sadtong 607 B.C.E.?
Croatian[hr]
(b) Po čemu je Kraljevstvo uspostavljeno 1914. n. e. drugačije od onog koje je bilo srušeno 607. pr. n. e.?
Hungarian[hu]
b) Miben különbözik az i. sz. 1914-ben felállított Királyság az i. e. 607-ben megbukottól?
Western Armenian[hyw]
(բ) Հ.Դ. 1914–ին հաստատուած Թագաւորութիւնը ի՞նչպէս տարբեր է Հ.Դ.Ա. 607–ին տապալած թագաւորութենէն։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Kerajaan yang didirikan pada tahun 1914 M berbeda dari Kerajaan yang ditunggangbalikkan pada tahun 607 SM?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a ti Pagarian a naipasdek idi 1914 K.P. naiduma iti daydi naduprak idi 607 K.K.P.?
Italian[it]
(b) In che senso il Regno istituito nel 1914 è diverso da quello che fu rovesciato nel 607 a.E.V.?
Japanese[ja]
ロ)西暦1914年に設立された王国は,西暦前607年に覆された王国とどのような点で異なっていますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Kimfumu yina bandaka kuyala na 1914 T.B. kele ya kuswaswana ti yina ya kubwaka na 607 N.T.B.?
Korean[ko]
(ᄂ) 기원 1914년에 설립된 왕국은 기원전 607년에 무너진 왕국과 어떻게 다릅니까?
Kyrgyz[ky]
б) 1914-жылы орнотулган Падышалык б.з.ч. 607-жылы кулаган падышалыктан эмнеси менен айырмаланып турат?
Lingala[ln]
(b) Na lolenge nini Bokonzi oyo etyamaki na mobu 1914 T.B. ekeseni na oyo ekweisamaki na mobu 607 L.T.B.?
Lozi[loz]
(b) Mubuso o n’o tomilwe ka 1914 C.E. u shutana cwani ni o n’o tuzwi ka 607 B.C.E.?
Lithuanian[lt]
b) Kuo 1914 metais įkurta Karalystė skiriasi nuo tos, kuri buvo nuversta 607 m. p. m. e.?
Luvale[lue]
(b) Nyi Wangana vemikile mu 1914 C.E. walihandunwina haka nauze vanongesele mu 607 B.C.E.?
Latvian[lv]
b) Kā 1914. gadā nodibinātā Ķēniņvalsts atšķiras no tās ķēniņvalsts, kas tika gāzta 607. gadā p.m.ē.?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny ahoana ilay Fanjakana naorina tamin’ny 1914 am.f.i. no samy hafa amin’ilay naongana tamin’ny 607 al.f.i.?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen jutak eo an Ailiñ eo ilo 1914 C.E. ear einjuõn jen eo ear buñ ilo 607 B.C.E.?
Macedonian[mk]
б) Како Царството, кое било воспоставено во 1914, е поинакво од она што било соборено во 607 пр. н. е.?
Norwegian[nb]
b) Hvordan er det riket som ble opprettet i 1914, annerledes enn det som ble omstyrtet i 607 f.v.t.?
Niuean[niu]
(e) Kua kehe fefe e Kautu ne fakatu he 1914 V.N. mai he kautu ne uta kehe he 607 F.V.N.?
Northern Sotho[nso]
(b) Mmušo wo o hlomilwego ka 1914 C.E. o fapana bjang le wo o menotšwego ka 607 B.C.E.?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Ufumu wokhazikitsidwa mu 1914 C.E. ukusiyana motani ndi umene unagwetsedwa mu 607 B.C.E.?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸੰਨ 1914 ਵਿਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਰਾਜ, 607 ਸਾ. ਯੁ. ਪੂ. ਵਿਚ ਪਲਟਾਏ ਗਏ ਰਾਜ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਿੰਨ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Den ki manera e Reino cu a ser establecí na 1914 E.C. ta diferente for di esun tumbá na 607 P.E.C.?
Polish[pl]
(b) Pod jakim względem Królestwo ustanowione w roku 1914 różni się od tego, które zostało obalone w 607 roku p.n.e.?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen Wehio me kokouda nan pahr 1914 C.E. wiksang mehteio me pwupwudi nan pahr 607 B.C.E.?
Portuguese[pt]
(b) Em que é o Reino estabelecido em 1914 EC diferente do derrubado em 607 AEC?
Rundi[rn]
(b) Ubwami bwashinzwe mu 1914 G.C., butandukaniye he n’ubwabogojwe mu 607 B.G.C.?
Romanian[ro]
b) Cum se deosebeşte Regatul instituit în 1914 e.n. de cel care a fost răsturnat în 607 î.e.n.?
Russian[ru]
б) Чем Царство, установленное в 1914 году, отличается от того, которое пало в 607 году до н. э.?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute Ubwami bwashyizweho mu mwaka wa 1914 I.C., butandukanye n’ubwahiritswe mu mwaka wa 607 M.I.C.?
Slovak[sk]
b) Ako sa Kráľovstvo zriadené v roku 1914 n. l. líši od kráľovstva zvrhnutého v roku 607 pred n. l.?
Slovenian[sl]
b) V čem se Kraljestvo, ustanovljeno leta 1914 n. š., razlikuje od kraljestva, ki je bilo strmoglavljeno leta 607 pr. n. š.?
Shona[sn]
(b) Umambo hwakagadzwa muna 1914 hwakasiyana sei nohuya hwakaparadzwa muna 607 B.C.E.?
Albanian[sq]
(b) Në ç’mënyrë Mbretëria e themeluar në vitin 1914 të e.s. ndryshon nga ajo e përmbysur në vitin 607 p.e.s.?
Serbian[sr]
(b) Kako se Kraljevstvo koje je uspostavljeno 1914. n. e. razlikuje od onog koje je srušeno 607. pre n. e.?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa a Kownoekondre di ben opo na ini 1914 G.T., de tra fasi foe a wán di ben fadon na ini 607 b.G.T.?
Southern Sotho[st]
(b) ’Muso o hlonngoeng ka 1914 C.E. o fapana joang le o lihiloeng ka 607 B.C.E.?
Swahili[sw]
(b) Ufalme ulioanzishwa katika 1914 W.K. watofautianaje na ule uliopinduliwa katika 607 K.W.K.?
Thai[th]
ศ. 1914 ต่าง อย่าง ไร จาก อาณาจักร ที่ ถูก โค่น ใน ปี 607 ก. ส. ศ.?
Tagalog[tl]
(b) Paanong ang Kahariang itinatag noong 1914 C.E. ay naiiba sa isa na ibinagsak noong 607 B.C.E.?
Tswana[tn]
(b) Bogosi bo tlhomilwe jang ka 1914 C.E. go farologana le jo bo ileng jwa digwa ka 607 B.C.E.?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Bwami bwakakkazikwa buti mu 1914 C.E. kwaandaana aboobo bwakasandulwa mu 607 B.C.E.?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem Kingdom i kamap long yia 1914 C.E. i narapela kain long kingdom i bin bagarap long yia 607 B.C.E.?
Turkish[tr]
(b) MS 1914 yılında kurulan Krallık MÖ 607’de yıkılandan nasıl farklıdır?
Tsonga[ts]
(b) Xana Mfumo lowu simekiweke hi 1914 C.E. wu hambana njhani ni lowu wisiweke hi 607 B.C.E.?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Ahenni a wɔde sii hɔ 1914 Y.B. mu no yɛ soronko wɔ nea wobutuw no wɔ 607 A.Y.B. mu no ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te taa-ê-raa i rotopu i te Basileia i haamauhia i te matahiti 1914 T.T. ra, e te basileia i faatahurihia i te matahiti 607 H.T.T?
Ukrainian[uk]
б) Яка різниця існує між Царством, встановленим у 1914 році н. е., і царством, котре впало 607 року до н. е.?
Vietnamese[vi]
b) Nước Trời được thành lập vào năm 1914 CN khác với vương quốc bị lật đổ vào năm 607 TCN như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe kehekehe ai te Puleʼaga ʼaē neʼe fakatuʼu ʼi te taʼu 1914 ʼo totatou temi, pea mo te puleʼaga ʼaē neʼe fakaʼauha ʼi te taʼu 607 ʼi muʼa ʼo totatou temi?
Xhosa[xh]
(b) Bahluke njani uBukumkani obamiselwa ngowe-1914 C.E. kobo babhukuqwa ngowama-607 B.C.E.?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni kan yarmiy fare Gil’ilungun ko duw ni 1914 C.E. nib thil ko fa bin ni kan chuweg ko 607 B.C.E.?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Ìjọba tí a gbé kalẹ̀ ní ọdún 1914 Sànmánì Tiwa ṣe yàtọ̀ si èyí tí a dojú rẹ̀ bolẹ̀ ní ọdún 607 ṣááju Sànmánì Tiwa?
Zulu[zu]
(b) UMbuso owamiswa ngo-1914 C.E. uhluke kanjani kulowo owagumbuqelwa ngo-607 B.C.E.?