Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تحاول مجاملتي فقد قمت بعمل رائع حقاً
Bulgarian[bg]
Ако се опитваш да ми направиш комплимент, справяш се много добре.
English[en]
If you are attempting to compliment me, then you have done a very good job.
Spanish[es]
Si eso fue un cumplido, lo has hecho muy bien.
Hebrew[he]
( כינוי לשוטר במחלק הסמים ) אם ניסית להחמיא לי, אז עשית עבודה טובה.
Croatian[hr]
Ako je ovo kompliment, tada si obavio dobar posao.
Italian[it]
Se cercavi di farmi un complimento, ci sei riuscito.
Dutch[nl]
Was dat als compliment bedoeld?
Portuguese[pt]
Se querias elogiar-me, fizeste um bom trabalho.
Russian[ru]
Если ты пытаешься сделать мне комплимент, уверяю, я отлично справлюсь.
Serbian[sr]
Ako je ovo kompliment, tada si obavio dobar posao.
Turkish[tr]
Yaptığım işe iltifat etmek istediysen çok iyi iş başardın.