Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bude provádět činnosti kolem tří vrcholů trojúhelníku znalostí – bude vzdělávat, povede výzkum a bude se výsledky tohoto výzkumu snažit využít pro obchodní a společenské účely.
Danish[da]
Det vil gennemføre aktiviteter, der vedrører vidensamfundets tre bærende elementer – det vil gennemføre uddannelse og forskning og tilstræbe at anvende forskningsresultaterne til kommercielle eller samfundsmæssige formål.
German[de]
Es würde im gesamten Wissensdreieck tätig werden – in der Lehre, der Forschung und bei der Anwendung der Forschungsergebnisse für wirtschaftliche oder gesellschaftlich relevante Zwecke.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες του θα αφορούν και τις τρεις πλευρές του τριγώνου της γνώσης – θα παρέχει εκπαίδευση, θα κάνει έρευνα και θα εφαρμόζει τα αποτελέσματα της έρευνας για εμπορικούς ή κοινωνικούς σκοπούς.
English[en]
It will carry out activities around the three parts of the knowledge triangle – it will educate, do research, and seek to apply the outcomes of that research to commercial or societal ends.
Spanish[es]
Sus actividades girarán en torno a los tres vértices del triángulo del conocimiento: ejercerá una actividad docente, investigará e intentará aplicar los resultados de esa investigación con fines comerciales o sociales.
Estonian[et]
Selle tegevus toimub teadmiste kolmnurga kolme osa ümber: seal antakse haridust, tehakse teadustööd ja püüeldakse teadustöö tulemuste äriotstarbelise või sotsiaalse rakendamise poole.
Finnish[fi]
Sen toiminta sijoittuisi osaamiskolmion kolmen sivun ympärille: se kouluttaa, harjoittaa tutkimusta ja pyrkii soveltamaan tutkimuksen tuloksia kaupallisiin tai yhteiskunnallisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Il réalisera des activités afférentes aux trois pôles du triangle de la connaissance – il formera, il mènera des activités de la recherche et il tentera d’utiliser les résultats de cette recherche à des fins commerciales ou sociétales.
Hungarian[hu]
Tevékenységeit a tudásháromszög mindhárom oldala mentén végzi – oktat, kutat és a kutatás eredményeinek üzleti és társadalmi területen történő kiaknázását tűzi ki célul.
Italian[it]
Esso realizzerà attività diverse ai tre poli del triangolo della conoscenza – formerà, condurrà attività di ricerca e cercherà di applicare i risultati di tale ricerca a fini commerciali o sociali.
Lithuanian[lt]
Jame bus vykdoma su trimis žinių trikampio elementais susijusi veikla – mokomoji veikla, mokslinių tyrimų veikla bei bus stengiamasi panaudoti mokslinių tyrimų rezultatus komerciniais arba socialiniais tikslais.
Latvian[lv]
Tas rīkosies šajās trijās zināšanu trīsstūra jomās – tas izglītos, veiks pētniecību un centīsies tās rezultātus piemērot saimnieciskajām vai sabiedriskajām vajadzībām.
Maltese[mt]
Huwa se jwettaq attivitajiet madwar it-tliet partijiet tat-trijangolu ta’ l-għarfien – se jħarreġ, jagħmel ir-riċerka, u jfittex li japplika r-riżultati ta’ dik ir-riċerka għal skopijiet kummerċjali jew għas-soċjetà.
Dutch[nl]
Zijn werk zal in het teken staan van alle drie pijlers van de kennisdriehoek. Het zal onderwijs geven, wetenschappelijk onderzoek doen en aan de toepassing van onderzoeksresultaten voor economische en maatschappelijke doeleinden werken.
Polish[pl]
Będzie realizował działania obejmujące wszystkie trzy części trójkąta wiedzy – będzie kształcił, badał i szukał możliwości zastosowania wyników tych badań do celów handlowych lub społecznych.
Portuguese[pt]
Realizará actividades com incidência nos três lados do triângulo do conhecimento - educará, investigará e tentará aplicar os resultados dessa investigação a fins comerciais ou societais.
Slovak[sk]
Bude vykonávať činnosti súvisiace so všetkými troma časťami znalostného trojuholníka - bude učiť, vykonávať výskum a snažiť sa aplikovať výsledky tohto výskumu na komerčné alebo spoločenské účely.
Slovenian[sl]
Izvajal bo dejavnosti, povezane z vsemi tremi deli trikotnika znanja – skrbel bo za izobraževanje, raziskoval in si prizadeval za uporabo rezultatov navedenih raziskav v komercialne ali družbene namene.
Swedish[sv]
Det kommer att genomföra verksamhet kring de tre delarna av kunskapstriangeln – det kommer att ge undervisning, bedriva forskning och söka tillämpa resultaten av denna forskning i näringslivet och samhället.