Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Skotsko bohužel hostí vojenská i civilní jaderná zařízení a na jeho území je proto pravidelně přepravován jaderný materiál.
Danish[da]
Skotland er desværre vært for militære nukleare installationer og civile nukleare anlæg, og der gennemføres jævnligt transporter.
German[de]
Leider ist Schottland Standort von militärischen Nukleareinrichtungen und zivilen Kernkraftanlagen, so dass auch immer wieder Transporte stattfinden.
English[en]
Scotland, sadly, plays host to military nuclear facilities and civil nuclear sites and sees regular transports.
Spanish[es]
Por desgracia, Escocia acoge diversas instalaciones nucleares civiles y militares y por su territorio transitan transportes regulares.
Estonian[et]
On kurb tõde, et Šotimaal paiknevad sõjalised tuumarajatised ja tsiviilkasutusega tuumajaamad ning tuumamaterjale veetakse pidevalt.
Finnish[fi]
Skotlannissa on valitettavasti sotilas- ja siviilikäyttöön tarkoitettuja ydinlaitoksia, ja kuljetuksia tapahtuu siellä säännöllisesti.
French[fr]
L'Écosse, et c'est bien triste, abrite des installations nucléaires et des sites nucléaires civils et autorise des transports réguliers.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon Skóciában, mivel katonai és polgári nukleáris létesítményeknek ad otthont, folyamatosak a szállítások.
Italian[it]
La Scozia è purtroppo sede di infrastrutture nucleari militari e di siti nucleari civili, e tali trasporti hanno luogo regolarmente.
Lithuanian[lt]
Deja, Škotija, yra karinių branduolinių įrenginių ir civilinių branduolinių aikštelių šeimininkir joje šios medžiagos nuolat transportuojamos.
Latvian[lv]
Skotijā diemžēl ir militāri kodolobjekti un civilie kodolobjekti, un regulāri notiek kodolvielu transportēšana.
Dutch[nl]
Schotland herbergt helaas militaire nucleaire faciliteiten en civiele nucleaire objecten, en heeft op regelmatige basis te maken met vervoer van radioactief materiaal.
Polish[pl]
Niestety, Szkocja gości wojskowe oraz cywilne urządzenia nuklearne i regularnie mają miejsce na jej obszarze transporty.
Portuguese[pt]
A Escócia, lamentavelmente, alberga instalações nucleares militares bem como centrais nucleares civis, pelo que o transporte de materiais nucleares ocorre ali com regularidade.
Slovak[sk]
V Škótsku, bohužiaľ, sídlia vojenské jadrové zariadenia aj civilné jadrové zariadenia a uskutočňuje sa pravidelná preprava.
Slovenian[sl]
Škotska žal gosti vojaške jedrske objekte in civilne jedrske lokacije, zato tu pogosto potekajo prevozi.
Swedish[sv]
Skottland är sorgligt nog värd för militära och civila kärntekniska anläggningar, och regelbundna transporter sker.