Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Skrze něho Jehova postupně zjevuje svá předsevzetí a určuje čas událostí pro svůj lid.
Danish[da]
Ved ham åbenbarer Jehova gradvis sine hensigter og de tider han har fastsat for begivenhedernes udvikling, for sit folk.
German[de]
Durch ihn offenbart Jehova seinem Volk Schritt für Schritt seinen Vorsatz und die von ihm bestimmte Zeit für gewisse Geschehnisse.
Greek[el]
Μέσω αυτού ο Ιεχωβά προοδευτικά αποκαλύπτει τους σκοπούς του και τη χρονολόγηση των γεγονότων για το λαό του.
English[en]
Through him Jehovah progressively reveals his purposes and his timing of events for his people.
Spanish[es]
Mediante él Jehová revela progresivamente sus propósitos y los tiempos que fija para los acontecimientos relacionados con su pueblo.
Finnish[fi]
Hänen välityksellään Jehova paljastaa edistyvästi tarkoituksensa ja tapahtumien ajoituksensa kansalleen.
French[fr]
Par son intermédiaire, Jéhovah révèle progressivement ses desseins et le temps fixé des événements à venir.
Croatian[hr]
Preko njega Jehova napredujuće otkriva svoju namjeru i vremensko određivanje događaja svome narodu.
Hungarian[hu]
Jehova rajta keresztül lépésről lépésre feltárja népe számára szándékát és az általa meghatározott időnek bizonyos eseményeit.
Italian[it]
Mediante lui Geova rivela progressivamente i suoi propositi per il suo popolo e l’ordine degli eventi.
Japanese[ja]
エホバは,目的を持ち,ご自分の民のために物事の時を計っておられますが,イエス・キリストを通してそれらを段階的に啓示しておられます。
Korean[ko]
여호와께서는 그분을 통하여 자기 백성에 대한 자신의 목적과 중요한 일들의 시기를 점진적으로 알려 주십니다.
Norwegian[nb]
Gjennom ham åpenbarer Jehova gradvis sine hensikter og de tidspunkter han har fastsatt for begivenheter som har tilknytning til hans folk.
Dutch[nl]
Door bemiddeling van hem openbaart Jehovah op progressieve wijze aan zijn volk wat zijn voornemens zijn en welke tijdsbepaling ten aanzien van de gebeurtenissen is vastgesteld.
Polish[pl]
Przez niego Jehowa stopniowo wyjawia własnemu ludowi swoje zamierzenia oraz rozwój wydarzeń i jego umiejscowienie w czasie.
Portuguese[pt]
Por meio dele, Jeová revela progressivamente seus propósitos e sua cronometragem dos acontecimentos que tem que ver com seu povo.
Romanian[ro]
Prin el Iehova dezvăluie progresiv poporului său scopurile şi timpul fixat al evenimentelor viitoare.
Slovenian[sl]
Po njem Jehova postopoma razodeva svoj namen in časovno določanje dogodkov za njegovo ljudstvo.
Sranan Tongo[srn]
Nanga jepi foe en, Jehovah e tjari kon na krin gi en pipel san en prakseri de èn sortoe pisi ten ben poti gi den sani di moe pasa.
Swedish[sv]
Genom honom uppenbarar Jehova efter hand sitt uppsåt för sitt folk och tidpunkten för olika händelser.
Turkish[tr]
Yehova, maksadını ve kavmini ilgilendiren olayların vakit ayarlamasını onun vasıtasıyla ilerler şekilde açıklıyor.
Chinese[zh]
耶和华正通过基督逐步将他为他百姓所定的旨意和各事发生的时间透露出来。