Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen se zastavil, aby mi řekl, že mám přestat s cigárama.
German[de]
Er will, dass ich mit dem Rauchen aufhöre.
English[en]
Er, he just dropped in to tell me, give up the fags.
French[fr]
Eh, il vient juste pour me dire, d'abandonner les corvées
Hungarian[hu]
Csak folyton arra akar rávenni, hogy csökkentsem a dohányzást.
Italian[it]
E'solo... passato per dirmi di smettere di fumare.
Dutch[nl]
Euh, hij kwam gewoon binnen om me te vertellen, dat ik de sigaretten moet laten staan.
Polish[pl]
Wpadł namówić mnie na rzucenie fajek.
Portuguese[pt]
Ele só veio me convencer a parar de fumar.
Romanian[ro]
A venit doar să-mi spună să mă las de fumat.
Russian[ru]
Он просто заскочил, чтобы убедить меня бросить курить.
Slovenian[sl]
Prišel mi je povedat, naj neham kaditi.