Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سؤال أفضل ، زوي ، ماذا فعلت الليلة الماضية ؟
Bulgarian[bg]
По-важният въпрос, Зои, е какво правеше ти снощи?
Bosnian[bs]
Bolje pitanje, Zoey, sto si ti radila sinoc?
Czech[cs]
Lepší otázkou by bylo, Zoey, co jsi dělala v noci?
Greek[el]
Μια καλή ερώτηση, Ζωή, είναι τι έκανες χθές το βράδυ;
English[en]
Better question, Zooey, is what were you doing last night?
Spanish[es]
La pregunta, Zooey, es, ¿qué hacías anoche?
Hebrew[he]
שאלה יותר טובה, זואי, מה את עשית אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Bolje pitanje, Zoey, što si ti radila sinoć?
Hungarian[hu]
Az jobb kérdés, Zoey, mit csináltál te a tegnap este?
Dutch[nl]
Een betere vraag is, wat deed jij gisteravond?
Polish[pl]
Powiedz mi lepiej, co ty tam robiłaś.
Portuguese[pt]
Pergunta melhor, Zoey, o que você fez na noite passada?
Romanian[ro]
O întrebare mai bine, Zoey, ce-ai făcut aseară?
Russian[ru]
Вопрос получше, Зуи, что ты делала прошлой ночью?
Slovenian[sl]
Raje povej, kaj si ti počela sinoči.
Albanian[sq]
Një pyetje e mirë, Zoi, është se ç'bëre mbrëmë ti?
Serbian[sr]
Bolje pitanje, Zoi, šta si ti radila sinoć?
Turkish[tr]
Asıl soru Zoey, senin dün gece ne yaptığın?