Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تكونوا سمعتم بهذا، الخريف الماضي نيكولاس ساركوزي في فرنسا اعلن النتيجة لدراسة دامت 18 شهرا قام بها اثنين من اقتصاديي نوبل ركزت على السعادة و العافية في فرنسا
Bulgarian[bg]
Може да сте чували през последната есен Никола Саркози във Франция да обявява резултатите от едно 18-месечно проучване от двама икономисти-нобелисти, съсредоточено върху щастието и добруването във Франция.
Catalan[ca]
Haureu pogut escoltar, la passada tardor, que Nicolas Sarkozy a França, ha anunciat els resultats d'un estudi de 18 mesos de dos premis Nobel economistes, centrat en la felicitat i benestar de França.
Czech[cs]
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
German[de]
Sie haben vielleicht gehört, wie Nicolas Sarkozy im letzten Herbst in Frankreich die Ergebnisse einer 18-monatigen Studie von zwei Nobelpreis-nominierten Ökonomen vorstellte, die sich auf das Glück und Wohlbefinden in Frankreich konzentrierte.
Greek[el]
Ίσως να ακούσατε, πέρσι το φθινόπωρο, το Νικολά Σαρκοζί στη Γαλλία, να αναγγέλει τα αποτελέσματα μιας 18μηνης μελέτης από δύο Νομπελίστες οικονομολόγους, με αντικείμενο την ευτυχία και ευημερία στη Γαλλία.
English[en]
You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18-month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France.
Spanish[es]
Quizá hayan escuchado el otoño pasado a Nicolás Sarkozy anunciando en Francia los resultados de un estudio de 18 meses hecho por dos economistas laureados con el Nobel centrado en la felicidad y el bienestar en Francia.
Persian[fa]
شايد اين را شنيده باشيد، در همين پاييز گذشته نيكلاس ساركوزي در فرانسه نتيجه یک مطالعه هجده ماهه را که توسط دو اقتصاددان برنده جایزه نوبل انجام شده و روی شادی و رفاه در فرانسه متمرکز بود اعلام کرد.
French[fr]
Il se peut que vous l'ayez entendu, l'automne dernier, Nicolas Sarkozy en France, a annoncé les résultats d'une étude de 18 mois menée par deux prix Nobel d'économie, s'intéressant au bonheur et au bien-être en France.
Hebrew[he]
יכול להיות ששמעתם בסתיו האחרון איך נשיא צרפת ניקולא סרקוזי הודיע את תוצאות המחקר שערכו שני חתני פרס נובל בכלכלה שהתמקד באושר ושגשוג בצרפת.
Croatian[hr]
Moguće da ste čuli, ovo jeseni, Nicholas Sarkozy u Francuskoj, najavio je rezultate 18-mjesečnog istraživanja dvaju ekonomista nobelavaca, koja su se fokusirala na sreću i zdravlje u Francuskoj.
Hungarian[hu]
Talán hallották, hogy az elmúlt ősszel Nicholas Sarkozy Franciaországban két Nobel-díjas közgazdász, a franciaországi boldogságról és a jólétről szóló másfél éves felmérésének eredményeit hirdette ki.
Armenian[hy]
Երեւի լսել եք, որ այս նախորդ աշնանը Ֆրանսիայում Նիկոլյա Սարկոզին հրապարակել է 18-ամսանոց ուսումնասիրության արդյունքները, որոնք արվել են երկու Նոբելյան մրցանակակիր տնտեսագետների կողմից, որոնք շեշտը դրել են Ֆրանսիայում երջանկության եւ բարեկեցության վրա:
Indonesian[id]
Mungkin anda pernah dengar, musim gugur lalu, Nicolas Sarkozy di Perancis, mengumumkan hasil 18 bulan riset dari dua penerima nobel ekonomi, memfokuskan pada kebahagiaan dan kesejahteraan di Perancis.
Italian[it]
Forse avete sentito, quest'autunno che Nicolas Sarkozy in Francia, ha annunciato i risultati di uno studio durato 18 mesi fatto da due premi Nobel per l'economia, focalizzato sulla felicità e il benessere in Francia.
Japanese[ja]
ご存知かもしれませんが、去年の秋に フランスのサルコジ大統領が 2人のノーベル賞経済学者による フランス人の健康と幸福についての 1年半の研究結果を発表しました。
Korean[ko]
아마 작년 가을에 이 소식 들으셨죠, 프랑스의 니콜라스 사르코지가 두 명의 노벨상 수상 경제학자들이 18개월간 연구한 프랑스의 행복과 웰빙이라는 연구 결과를 발표한 것을요.
Lithuanian[lt]
Galbūt jūs girdėjote, kad šį rudenį Nicolas Sarkozy Prancūzijoje paskelbė rezultatus 18 mėnesių trukusio tyrimo, kurį atliko du Nobelio ekonomistai ir kuris tyrė laimę ir gerovę Prancūzijoje.
Dutch[nl]
Je hebt misschien gehoord, vorige herfst, Nicolas Sarkozy in Frankrijk, met de resultaten van een 11⁄2-jarige studie door twee Nobel economen, gericht op geluk en welzijn in Frankrijk.
Polish[pl]
Ostatniej jesieni Nicolas Sakozy we Francji ogłosił wyniki 18-miesięcznych badań dokonanych przez dwóch noblistów-ekonomistów, nt. szczęścia i dobrobytu we Francji.
Portuguese[pt]
Talvez tenham escutado, neste último outono, Nicolas Sarkozy em França, anunciou o resultado de um estudo de 18 meses de 2 economistas vencedores do Nobel, focados na felicidade e bem estar em França.
Romanian[ro]
Poate că aţi auzit, toamna trecută, Nicolas Sarkozy în Franţa, anunţa rezulatele unui studiu ce a durat 18 luni făcut de doi economişti premiaţi cu premiul Nobel, ce se concentra pe fericire şi starea de bine în Franţa.
Russian[ru]
Наверно вы слышали, прошлой осенью, Николя Саркози во Франции объявил результаты 18 месячного исследования двух нобелевских экономистов, работающих над изучением счастья и благополучия во Франции.
Slovak[sk]
Možno ste to počuli, vlani na jeseň, Nicolas Sarkozy vo Francúzsku vyhlásil výsledky 18-mesačnej štúdie dvoch nositeľov Nobelovej ceny za ekonómiu, zameranej na šťastie a pohodu vo Francúzsku.
Serbian[sr]
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Swedish[sv]
Ni har kanske hört, i höstas, Nicolas Sarkozy i Frankrike, som tillkännagav resultatet av en 18-månader lång studie av två nobelpristagare i ekonomi, som fokuserade på lycka och välfärd i Frankrike.
Thai[th]
คุณอาจจะได้ยินมาบ้าง เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว นิโคลัส ซาร์โคซี ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ได้แถลงผลการศึกษาที่ใช้เวลา 18 เดือน โดยนักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบลสองคน เพื่อมุ่งศึกษาเรื่องความสุขและสุขภาวะในฝรั่งเศส
Turkish[tr]
Belki duymuşsunuzdur, geçen son bahar Fransa'da Nicolas Sarkozy 18 aylık bir çalışmanın sonuçlarını açıkladı 2 Nobel li ekonomist tarafından gerçekleştirilen bir çalışma Fransa'nın mutluluğu ve yaşam kalitesi üzerine Sarkozy şunu öneriyordu dünya liderleri, bu gidişe artık bir dur demeliler dar bir bakış açısı ile GSMH ye odaklanmak yerine yeni bir ölçüm sistemi düşünülmeli.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви чули, цієї осені, Ніколя Саркозі у Франції, оприлюднив результати 18-місячного дослідження що виконали два Нобелівські лауреати з економіки, що фокусувалася на щасті і добробуті у Франції.
Chinese[zh]
你也许听过,去年的秋天 法国的尼古拉·萨科齐, 宣布了获得了诺贝尔奖的经济学家一项 18个月研究的研究结果, 这项研究关注于法国的快乐和幸福。