Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU burde også forstå det absurde i, at det mislykkedes at sikre langt vigtigere markedsåbninger for industrivarer og tjenesteydelser ved at hænge fast ved en landbrugsstøtte, som vi alle ved er fundamentalt uholdbar.
German[de]
Die EU sollte auch begreifen, wie absurd es ist, wegen der Verteidigung von Agrarsubventionen, von denen wir alle wissen, dass sie im Grunde unhaltbar sind, weit wichtigere Marktöffnungen für Industriewaren und Dienstleistungen zu verpassen.
English[en]
The EU should also understand that it is absurd to fail to secure much more important market openings for industrial goods and services as a result of clinging on to an agricultural subsidy that we all know is fundamentally untenable.
Spanish[es]
La UE debería entender asimismo que es absurdo no asegurar la apertura de mercados mucho más importantes para productos industriales y servicios por querer aferrarnos a un subsidio agrícola que todos sabemos que en el fondo es insostenible.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on myös ymmärrettävä, että olisi absurdia menettää mahdollisuus saada avattua teollisuustuotteille ja palveluille merkittäviä uusia markkinoita vain siksi, että pidämme kynsin hampain kiinni maataloustuista, joiden tiedämme olevan perusteiltaan kestämättömiä.
French[fr]
L’UE doit également prendre conscience qu’il est absurde de se raccrocher à des subventions agricoles dont nous savons tous qu’elles sont fondamentalement intenables et de ne pas ouvrir en conséquence davantage le marché aux produits industriels et aux services.
Italian[it]
L’Unione europea deve anche capire che è assurdo non assicurarsi l’apertura di mercati molto più importanti per i beni industriali e i servizi restando aggrappati a sovvenzioni agricole che, lo sappiamo tutti, sono fondamentalmente indifendibili.
Dutch[nl]
De EU moet ook begrijpen dat het absurd is om veel belangrijker marktopeningen voor industriële producten en diensten mis te lopen doordat we landbouwsubsidies verdedigen waarvan we allemaal weten dat die in de grond van de zaak onhoudbaar zijn.
Portuguese[pt]
A UE também deve compreender que é absurdo deixar de assegurar a abertura de mercados muito mais importantes para produtos industriais e serviços, por teimar em manter um subsídio agrícola que todos sabemos, no fundo, ser insustentável.
Swedish[sv]
EU borde också förstå det orimliga i att gå miste om långt viktigare marknadsöppningar för industrivaror och tjänster på grund av försvaret av ett jordbruksstöd som vi alla vet är i grunden ohållbart.