Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът категорично счита, че без писмени договори законодателството на ЕС никога няма да бъде ефективно.
Czech[cs]
Zpravodajka je pevně přesvědčena o tom, že bez písemných smluv není možné dosáhnout účinnosti právních předpisů EU.
Danish[da]
Ordføreren er af den klare opfattelse, at uden skriftlige kontrakter vil EU-lovgivningen aldrig være effektiv.
German[de]
Die Verfasserin der Stellungnahme ist der festen Überzeugung, dass die EU-Rechtsvorschriften ohne die Verpflichtung zu schriftlichen Verträgen nicht wirksam wären.
Greek[el]
Η συντάκτρια γνωμοδότησης πιστεύει ακράδαντα ότι χωρίς γραπτές συμβάσεις η νομοθεσία της ΕΕ δεν θα είναι ποτέ αποτελεσματική.
English[en]
The rapporteur strongly believes that without written contracts, EU legislation would never be effective.
Spanish[es]
La ponente cree firmemente que, sin contratos escritos, la legislación de la Unión nunca sería eficaz.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja usub kindlalt, et ilma kirjalike lepinguteta ei ole ELi õigusaktid kunagi tõhusad.
Finnish[fi]
Valmistelija on vakaasti sitä mieltä, että unionin lainsäädäntö jäisi tehottomaksi, ellei käytetä kirjallisia sopimuksia.
French[fr]
La rapporteure pour avis est fermement convaincue que sans contrats écrits, la législation de l’Union ne serait jamais efficace.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica čvrsto vjeruje da bez pisanih ugovora zakonodavstvo EU-a ne može biti djelotvorno.
Hungarian[hu]
Az előadó szilárd meggyőződése, hogy írásbeli szerződések hiányában az uniós jogalkotás nem lehet hatásos.
Italian[it]
Il relatore è convinto che senza contratti scritti la legislazione dell'UE non sarà mai efficace.
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentė yra tvirtai įsitikinusi, kad jei nebus sudarytos rašytinės sutartys, ES teisės aktai niekada nebus veiksmingi.
Latvian[lv]
Referents ir ļoti pārliecināts, ka bez rakstiskiem līgumiem ES tiesību akti nekad nebūs efektīvi.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur temmen bil-qawwa li mingħajr kuntratti bil-miktub, il-leġiżlazzjoni tal-UE qatt mhu se tkun effettiva.
Dutch[nl]
De rapporteur gelooft ten stelligste dat de EU-wetgeving zonder schriftelijke contracten nooit doeltreffend zal zijn.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni jest głęboko przekonana, że bez pisemnych umów unijne ustawodawstwo nigdy nie będzie skuteczne.
Portuguese[pt]
A relatora acredita firmemente que, sem contratos por escrito, a legislação da UE nunca seria eficaz.
Romanian[ro]
Raportoarea este ferm convinsă că, fără contracte scrise, legislația UE nu ar fi niciodată eficace.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko je pevne presvedčená, že bez písomných zmlúv by právne predpisy EÚ neboli nikdy účinné.
Slovenian[sl]
Pripravljavka mnenje je globoko prepričana, da zakonodaja EU brez pisnih pogodb ne bi bila učinkovita.
Swedish[sv]
Föredraganden är helt övertygad om att EU:s lagstiftning blir verkningslös utan skriftliga avtal.