Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tamarisko maoy usa sa pipila ka kahoy nga among nakaplagan nga milambo diha sa habagatan diin ang tinuig nga ulan maoy menos sa unom ka pulgada.” —The Reader’s Digest, Marso 1954, p.
Czech[cs]
Tamaryšek je jedním z mála stromů, o nichž jsme zjistili, že se jim daří na jihu, kde ročně spadne méně než 150 milimetrů dešťových srážek.“ (The Reader’s Digest, březen 1954, s.
Danish[da]
Tamarisken er et af de få træer vi har erfaret kan trives i syden, hvor der årligt falder mindre end 150 mm regn.“ — The Reader’s Digest, marts 1954, s.
Greek[el]
Εξακριβώσαμε ότι το αλμυρίκι είναι ένα από τα λίγα δέντρα που ευδοκιμούν στο νότο, όπου το ύψος της ετήσιας βροχόπτωσης είναι μικρότερο από έξι ίντσες [15 εκ.]».—Δε Ρίντερς Ντάιτζεστ (The Reader’s Digest), Μάρτιος 1954, σ.
English[en]
The tamarisk is one of the few trees we have found that thrives in the south where yearly rainfall is less than six inches.” —The Reader’s Digest, March 1954, p.
Spanish[es]
Hemos visto que el tamarisco es uno de los pocos árboles que medran en el sur, donde la precipitación anual es inferior a los 210 mm/m2.”. (The Reader’s Digest, marzo de 1954, pág.
Finnish[fi]
Tamariski on niitä harvoja puita, joiden olemme havainneet menestyvän etelässä, missä vuotuinen sademäärä ei nouse edes 15 senttimetriin.” (Valitut Palat, toukokuu 1954, s.
French[fr]
Nous avons pu constater que le tamaris est un des rares arbres qui prospèrent dans le sud où il tombe moins de 15 centimètres de pluie par an. ” — The Reader’s Digest, mars 1954, p.
Hungarian[hu]
A tamariszkusz egyike annak a néhány fának, amely a tapasztalataink szerint jól megél délen, ahol az évi csapadék nem éri el a hat hüvelyket [150 mm-t]” (The Reader’s Digest. 1954. március.
Indonesian[id]
Pohon tamariska adalah salah satu di antara sedikit pohon yang kami dapati tumbuh subur di daerah selatan yang curah hujannya setiap tahun kurang dari lima belas sentimeter.”—The Reader’s Digest, Maret 1954, hlm.
Iloko[ilo]
Maysa ti tamarisko kadagiti sumagmamano a kayo a nasarakanmi a nasayaat ti panagtuboda iti abagatan a ti tinawen a tudo sadiay ket nakurang nga innem a pulgada.” —The Reader’s Digest, Marso 1954, p.
Italian[it]
Il tamarisco è uno dei pochi alberi che, come abbiamo riscontrato, cresce rigoglioso al sud dove le precipitazioni annue non raggiungono i 150 mm”. — The Reader’s Digest, marzo 1954, p.
Malagasy[mg]
Ny tamariska mantsy no anisan’ny hazo vitsivitsy maniry tsara any atsimo, na dia latsaky ny 15 sm isan-taona aza ny rotsakorana any.”—The Reader’s Digest, Martsa 1954, p.
Norwegian[nb]
Tamarisken er en av de få tresortene som trives så langt sør, hvor den årlige regnmengden er under 150 millimeter.» – Det Beste, mai 1954, s.
Dutch[nl]
Want de tamarisk is één der weinige bomen die, zoals wij hebben geconstateerd, in het zuiden, waar de jaarlijkse neerslag onder de 150 millimeter blijft, nog gedijen.’” — En de bijbel heeft toch gelijk, door Werner Keller, herziene uitgave, blz.
Polish[pl]
Tamaryszek to jedno z niewielu drzew, które, jak się przekonaliśmy, dobrze rosną na południu, gdzie roczne opady nie przekraczają 150 mm” (The Reader’s Digest, marzec 1954, s.
Portuguese[pt]
A tamargueira é uma das poucas árvores que descobrimos que vicejam no sul, onde a precipitação atmosférica anual é menor do que seis polegadas [150 milímetros].” — The Reader’s Digest, março de 1954, p.
Russian[ru]
Это дерево, как мы обнаружили, одно из немногих, которые прекрасно себя чувствуют в южных районах, где годовое количество осадков очень невелико» (Reader’s Digest. 1954. Март. С.
Swedish[sv]
Tamarisken är ett av de få träd som, efter vad vi har kunnat konstatera, trivs i södra Palestina, där den årliga nederbörden understiger 150 mm.” (Det Bästa, maj 1954, sid.
Tagalog[tl]
Ang tamarisko ay isa sa iilang puno na nasumpungan naming nabubuhay sa timog kung saan ang taunang pag-ulan ay wala pang anim na pulgada.” —The Reader’s Digest, Marso 1954, p.