Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قد كان جيلي محظوظا فى أن يشهد ويشارك التحول التاريخي في الصين التي حققت العديد من التغييرات في العشرين إلى الثلاثين عاما الماضية.
Bulgarian[bg]
Моето поколение има големия късмет да стане свидетел и да участва в историческата трансформация на Китай, която е направила толкова много промени през последните 20-30 години.
Czech[cs]
Moje generace měla to štěstí, že mohla sledovat a podílet se na významné transformaci Číny, která v minulých 20, 30 letech prošla neskutečnými změnami.
Danish[da]
Min generation har været meget heldig at bevidne og deltage i Kinas historiske forvandling, der har lavet så mange forandringer i de sidste 20, 30 år.
German[de]
Meine Generation hatte viel Glück, denn sie beobachtete und nahm Teil an der geschichtlichen Wandlung Chinas, die so viele Umbrüche in den letzten 20, 30 Jahre ermöglicht hat.
Greek[el]
Η γενιά μου υπήρξε τυχερή που παρακολούθησε και πήρε μέρος στην ιστορική μεταμόρφωση της Κίνας που έκανε τόσες πολλές αλλαγές τα τελευταία 20,30 χρόνια.
English[en]
My generation has been very fortunate to witness and participate in the historic transformation of China that has made so many changes in the past 20, 30 years.
Spanish[es]
Mi generación ha tenido mucha suerte de presenciar y participar en la trasformación histórica de China que ha hecho muchos cambios en los últimos 20 ó 30 años.
Persian[fa]
نسل من بسیار خوش شانس می باشد از اینرو که شاهد و سهیم در دگرگونی تاریخی چین بوده دگرگونی که باعث تغییرات بسیاری درطول 20-30 سال گذشته شده است.
Finnish[fi]
Minun sukupolveni on ollut onnekas saadessaan todistaa ja osallistua Kiinan historialliseen muodonmuutokseen, joka on muuttanut niin monia asioita viimeisten 20-30 vuoden aikana.
French[fr]
Ma génération a eu une grande chance d' assister et de participer à la transformation historique de la Chine qui a fait tant de changements dans les 20 dernières années, 30 ans.
Hebrew[he]
הדור שלי היה בר מזל לחוות ולהשתתף בשינוי הצורה ההיסטורי של סין שגרם לכל כך הרבה שינויים בעשרים, שלושים השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Moja generacija imala je mnogo sreće da svjedoči i sudjeluje u povijesnoj preobrazbi Kine koja je učinila toliko mnogo promjena u posljednjih 20, 30 godina.
Indonesian[id]
Generasi saya sungguh beruntung karena dapat menyaksikan dan turut serta dalam transformasi bersejarah di China yang telah mengubah banyak hal selama 20-30 tahun terakhir ini.
Italian[it]
La mia generazione è stata molto fortunata nell'essere testimone e partecipare nella trasformazione storica della Cina che è cambiata così tanto negli ultimi 20, 30 anni.
Japanese[ja]
私の世代は幸運でした 過去2,30年の間に 実に多くの変化を引き起こした 中国の歴史的な転換点を 目撃し 参加することができました
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಸಮಕಾಲಿನರೆ ಭಾಗ್ಯವಂತರು ಚೀನಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅದು ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದೆ ಕಳೆದ ೨೦-೩೦ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
Korean[ko]
제 세대는 지난 2~30년간 아주 많은 변화를 가지고 온 중국의 역사적인 변화를 보았고, 참여했기 때문에 아주 운이 좋았다고 할 수 있습니다
Latvian[lv]
Manai paaudzei ir bijusi tā laime redzēt un piedalīties vēsturiskajā Ķīnas pārtapšanā, kas pēdējos 20–30 gados nesusi tik daudz pārmaiņu.
Dutch[nl]
Mijn generatie had het geluk om getuige te zijn van en bij te dragen aan de historische transformatie van China die zoveel veranderingen heeft gebracht in de afgelopen 20, 30 jaar.
Polish[pl]
Moje pokolenie miało wielkie szczęście bycia świadkiem i częścią historycznej transformacji Chin, które to przeszły tyle zmian w ciągu ostatnich 20-30 lat.
Portuguese[pt]
A minha geração teve a sorte de testemunhar e participar na transformação histórica da China que tem feito tantas mudanças nos últimos 20, 30 anos.
Romanian[ro]
Generaţia mea a avut marele noroc să fie martoră şi să participe la transformarea istorică a Chinei, care a făcut atât de multe schimbări în ultimii 20-30 de ani.
Russian[ru]
Моему поколению посчастливилось наблюдать и принимать участие в исторической трансформации Китая, который претерпел так много изменений за последние 20, 30 лет.
Slovak[sk]
Moja generácia mala veľké šťastie, že bola svedkom a zúčastnila sa historickej transformácie Číny, ktorá priniesla toľko zmien za ostatných 20 - 30 rokov.
Slovenian[sl]
Moja generacija je imela srečo, da je bila priča in dejavnik v zgodovinski preobrazbi Kitajske, saj jo je zaznamovalo ogromno sprememb v zadnjih dvajsetih, tridesetih letih.
Turkish[tr]
Benim neslim Çin'in son 20, 30 yılda büyük değişimler yapan tarihi dönüşümüne şahit olacak ve katılacak kadar şanslıydı.
Ukrainian[uk]
Моєму поколінню дуже пощастило стати свідками й співучасниками історичної трансформації Китаю що спричинила так багато змін за останні 20-30 років.
Vietnamese[vi]
Thế hệ của tôi đã rất may mắn khi chứng kiến và tham gia vào sự biến đổi mang tính lịch sử của Trung Quốc đã tạo ra nhiều thay đổi trong 20, 30 năm qua.
Chinese[zh]
我地黎代人好幸運 我地見證並參與 中國歷史性的變化 有太多巨變發生 在過去的二,三十年。