Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 388/92 kan ansoegninger om stoettelicenser for levering af malt af EF-oprindelse indgives paa alle arbejdsdage hver maaned.
German[de]
Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 388/82 dürfen die Beihilfebescheinigungen für die Lieferung von Gerstenmalz mit Ursprung in der Gemeinschaft an jedem Arbeitstag beantragt werden.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/92, οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικού ενισχύσεως για την προμήθεια βύνης κριθής κοινοτικής καταγωγής μπορούν να υποβάλλονται όλες τις εργάσιμες ημέρες κάθε μήνα.
English[en]
By way of derogation from Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 388/92, applications for aid certificates for the supply of barley malt of Community origin may be submitted on all working days of each month.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 388/92, las solicitudes de certificados de ayuda para el suministro de malta de cebada de origen comunitario podrán presentarse todos los días hábiles de cada mes.
French[fr]
Par dérogation à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 388/92, les demandes de certificat d'aide pour la fourniture de malt d'orge d'origine communautaire peuvent être présentées tous les jours ouvrables de chaque mois.
Italian[it]
In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 388/92, le domande di certificato di aiuto per la fornitura di malto d'orzo di origine comunitaria possono essere presentate ogni giorno lavorativo del mese.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 388/92 kunnen de certificaataanvragen voor steun voor de levering van mout van communautaire oorsprong op alle werkdagen van elke maand worden ingediend.
Portuguese[pt]
Em derrogação do n° 1 do artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 388/92, os pedidos de certificado de ajuda para o fornecimento de malte de cevada de origem comunitária podem ser apresentados todos os dias úteis de cada mês.