Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konklusionen maa vaere, at transportomkostningerne generelt ikke har nogen afgoerende indvirkning, men at de for mindre ordrer og for konkurrenter med stoerre geografisk afstand til det tyske marked kan udgoere et konkret handicap.
German[de]
Zusammenfassend lässt sich sagen, daß Transportkosten nicht entscheidend sind, jedoch für kleine Bestellmengen und geographisch entfernt liegende Wettbewerber ein spezifisches Handicap darstellen können.
English[en]
Consequently, the impact of transport costs is not decisive. However, for low order volumes and distant competitors they may represent a specific handicap.
Spanish[es]
Por consiguiente, los costes de transporte no son decisivos, aunque pueden suponer una desventaja considerable en los pedidos de escaso volumen y para los competidores más alejados del mercado.
French[fr]
On peut en conclure que l'incidence des coûts de transport n'est pas déterminante mais que ces coûts peuvent néanmoins représenter un handicap spécifique pour les commandes de faible volume et les concurrents éloignés.
Italian[it]
Di conseguenza si può affermare che l'incidenza dei costi di trasporto non è decisiva, ma essi possono rappresentare uno svantaggio specifico per ordinazioni di scarso volume e concorrenti geograficamente distanti.
Dutch[nl]
Het effect van de vervoerkosten is dus niet doorslaggevend, maar voor lage ordervolumes en ver verwijderde concurrenten kunnen zij een specifieke handicap vormen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, pode afirmar-se que a incidência dos custos de transporte não é decisiva, podendo, no entanto, representar uma desvantagem específica para encomendas de pequeno volume e para concorrentes distantes.