Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вечерята беше много хубава, но десерта не ми хареса много.
Czech[cs]
To jídlo dneska bylo dobré, ale nebyl jsem unešený z moučníku.
Danish[da]
Jeg kunne rigtig godt lide maden, men jeg var ikke vild med desserten.
German[de]
Das Essen war sehr gut, aber das Dessert war nicht berauschend.
Greek[el]
Το φαγητό σήμερα ήταν πολύ καλό μα δεν τρελάθηκα με το επιδόρπιο.
English[en]
I thοught the fοod tοnight was νery goοd, but I was not crazy abοut the dessert.
Spanish[es]
La comida de esta noche fue muy buena, pero no me gustó el postre.
Estonian[et]
Söök oli täna hea, aga magustoit andis küll soovida.
Persian[fa]
فکر مي کنم غذاي امشب خيلي خوب بود اما دسر تعريفي نداشت
Finnish[fi]
Ruoka oli oikein hyvää, mutta jälkiruoasta en välittänyt.
French[fr]
La nourriture ce soir était très bonne, mais j'ai pas raffolé du dessert.
Hebrew[he]
אני חושב שהאוכל הערב היה טוב, אבל לא השתגעתי על הקינוח.
Croatian[hr]
Mislim da je hrana večeras bila jako dobra, ali desert mi se nije svidio.
Hungarian[hu]
A kaja isteni volt, de a desszerttől nem voltam oda.
Indonesian[id]
Aku rasa makanan malam ini enak tapi aku tak menyukai makanan penutupnya.
Italian[it]
La cena era davvero ottima, ma il dolce non mi ha soddisfatto.
Norwegian[nb]
Jeg synes det var god mat, men desserten kunne vært bedre.
Polish[pl]
Dzisiejsze jedzenie było bardzo dobre, ale zawiodłem się na deserze.
Portuguese[pt]
Achei a comida desta noite muito boa, mas a sobremesa...
Romanian[ro]
Mâncarea a fost foarte bună aseară, dar nu mi-a plăcut desertul.
Slovenian[sl]
Hrana je bila odlična, ni pa mi prijala sladica.
Serbian[sr]
Hrana je bila odlična, ali nije mi se svidio desert.
Swedish[sv]
Jag tyckte att maten var väldigt god i kväll, bortsett från efterrätten.
Thai[th]
ผมว่าอาหารคืนนี้อร่อยมาก แต่ผมไม่ชอบของหวานสักเท่าไหร่
Turkish[tr]
Yemekler çok güzeldi ama tatlıları pek beğenmedim.