Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení pro úpravu vzduchu, zařízení pro dopravu vzduchu (zařazená do třídy 11), zejména ventilátory, dmychadla, chladiče vzduchu, vzduchové filtry, tryskové komory pro zvlhčování a praní vzduchu, rozprašovací trysky, klapky pro regulaci množství vzduchu, vzduchové kanály, vzdušníky, trysky
Danish[da]
Luftbehandlingsanlæg, indretninger til transport af luft (indeholdt i klasse 11), særlig ventilatorer, blæsere, luftkølere, luftfiltre, dysekamre til befugtning og udvaskning af luft, forstøverdyser, spjæld til regulering af luftmængder, luftføringskanaler, luftafgange, dyser
German[de]
Luftbehandlungsanlagen, Luftfördervorrichtungen (soweit in Klasse 11 enthalten), insbesondere Ventilatoren, Gebläse, Luftkühler, Luftfilter, Düsenkammern zum Befeuchten und Auswaschen der Luft, Zerstäuber-Düsen, Luftmengen-Regelklappen, Luftführungskanäle, Luftauslässe, Düsen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αέρα, διατάξεις μεταφοράς του αέρα (περιλαμβανόμενες στην κλάση 11), ειδικότερα ανεμιστήρες, φυσητήρες, ψύκτες αέρα, φίλτρα αέρα, θάλαμοι κατανομής του αέρα για την ύγρανση και την έκπλυση του αέρα, ακροφύσια ψεκαστήρα, βαλβίδες ρύθμισης της ποσότητας του αέρα, κανάλια οδήγησης του αέρα, διαφυγές αέρα, ακροφύσια
English[en]
Air treatment apparatus, air entrainment devices (included in class 11), in particular ventilators, blowers, air coolers, air filters, jet chambers for the humidifying and elutriation of air, vaporiser nozzles, air volume control valves, air conduits, air outlets, nozzles
Spanish[es]
Instalaciones de tratamiento de aire, dispositivos de transporte de aire (comprendidos en la clase 11), en particular ventiladores, sopladores, enfriadores de aire, filtros de aire, cámaras de toberas para humedecer y purificar el aire, toberas de pulverización, clapetas de regulación de aire, canales de conducción de aire, salidas de aire, toberas
Estonian[et]
Õhukäitlusseadmestikud, õhu edastusseadmestikud (mis kuuluvad klassi 11), eelkõige ventilaatorid, puhurid, õhujahutid, õhufiltrid, düüskambrid õhu niisutamiseks ja puhastamiseks, pihustusdüüsid, õhukoguse reguleerventiilid, õhujuhtimiskanalid, õhuväljalasked, düüsid
Finnish[fi]
Ilmankäsittelylaitteet, ilmansiirtolaitteet (luokassa 11), erityisesti tuulettimet, puhaltimet, ilmanjäähdyttimet, ilmansuodattimet, suutinkammiot ilman kosteuttamiseen ja uuttumiseen, sumutinsuuttimet, ilmamäärien säätöläpät, ilmanjohtokanavat, ilmansulkuläpät, suuttimet
French[fr]
Installations de traitement de l'air, dispositifs de transport pneumatiques (compris dans la classe 11), en particulier ventilateurs, souffleuses, refroidisseurs d'air, filtres à air, chambres de pulvérisation pour l'humidification et le lavage de l'air, buses de pulvérisateurs, clapets régulateurs de quantité d'air, canaux de guidage d'air, sorties d'air, buses
Hungarian[hu]
Levegőkezelő berendezések, levegőszállító berendezések (amennyiben a 11. osztályba tartoznak), különösen ventilátorok, fúvókák, légkondenzátorok, légszűrők, fúvókamrák a levegő nedvesítéséhez és kimosásához, porlasztó szórófejek, levegőkibocsátók, szórófejek
Italian[it]
Impianti di trattamento dell'aria, dispositivi di fornitura d'aria (compresi nella classe 11), in particolare ventilatori, soffianti, dispositivi di raffreddamento dell'aria, filtri dell'aria, camere a ugelli per umidificare e depurare l'aria, ugelli per nebulizzare, valvole di regolazione per quantità d'aria, canalizzazioni per l'aria, scarichi dell'aria, ugelli
Lithuanian[lt]
Oro apdorojimo įrenginiai, oro padavimo prietaisai (priskirti 11 klasei), ypač ventiliatoriai, orpūtės, oro aušintuvai, oro filtrai, purkštuvinės kameros oro drėkinimui ir praplovimui, purkštuvai, oro kiekio reguliavimo vožtuvai, oro tiekimo kanalai, oro išleidimo įtaisai, tūtos
Latvian[lv]
Gaisa apstrādes iekārtas, gaisa transportiekārtas (kas iekļautas 11. klasē), jo īpaši ventilatori, ventilatori, gaisa dzesētāji, gaisa filtri, sprauslu kameras gaisa mitrināšanai un mazgāšanai, pulverizatora sprauslas, gaisa daudzuma regulēšanas vārsti, gaisa vadības kanāli, gaisa izvades, sprauslas
Maltese[mt]
Impjanti għat-trattament ta' l-arja, apparat li jmexxu l-arja (inklużi fil-klassi 11), speċjalment fannijiet, blowers, tagħmir li jkessaħ l-arja, filtri ta' l-arja, ċejmbers tat-tixrid għall-umdifikazzjoni u l-elużjoni ta' arja, żnienen ta' l-atomizzaturi, valvoli għar-regolazzjoni ta' mases ta' arja, kanali għat-tmexxija ta' arja, tagħmir għall-ħruġ ta' l-arja, żnienen
Dutch[nl]
Luchtbehandelingsapparatuur, luchttransportinrichtingen (voorzover begrepen in klasse 11), met name ventilatoren, blaasmachines, luchtkoelers, luchtfilters, mengkamers voor het bevochtigen en uitwassen van de lucht, verstuiverbuizen, luchtstroomregelkleppen, luchtgeleidekanalen, luchtuitlaten, straalbuizen
Polish[pl]
Instalacje do uzdatniania powietrza, urządzenia do tłoczenia powietrza (ujęte w klasie 11), zwłaszcza wentylatory, dmuchawy, chłodnice powietrza, filtry powietrza, komory dyszowe do nawilżania i płukania powietrza, dysze rozpylające, klapy do regulacji ilości powietrza, kanały prowadzące powietrza, wyloty powietrza, dysze
Portuguese[pt]
Instalações para o tratamento do ar, dispositivos de condução do ar (incluídos na classe 11), em especial ventiladores, ventoinhas, geradores de ar frio, filtros de ar, câmaras de injecção para humidificar e purificar o ar, agulhetas de vaporizadores, tampas para a regulação da quantidade do ar, canais de condução do ar, saídas de ar, agulhetas
Slovak[sk]
Zariadenia na úpravu vzduchu, zariadenia na dopravu vzduchu (doteraz zahrnuté v 11. triede), predovšetkým ventilátory, dúchadlá, chladiče vzduchu, tryskové komory na zvlhčovanie a vymývanie vzduchu, rozprašovacie dýzy, klapky na regulovanie množstva vzduchu, kanály na vedenie vzduchu, vzduchové výpusty, dýzy
Slovenian[sl]
Instalacije za obdelavo zraka, priprave za transport zraka (ki jih obsega razred 11), predvsem ventilatorji, pihala, hladilci zraka, zračni filtri, komore s šobami za vlaženje in izpiranje zraka, razpršilne šobe, lopute za regulacijo količine zraka, kanali za dovajanje zraka, zračni odvodi, šobe
Swedish[sv]
Luftbehandlingsapparater, lufttransportanordningar (ingående i klass 11), speciellt fläktar, fläktar, luftkylningsanordningar, luftfilter, munstyckskammare för fuktning och tvättning av luften, dimmunstycken, reglerspjäll för luftmängd, luftstyrningskanaler, luftutsläpp, munstycken