Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا لا توجد الآن وأبوس ] ؛ ر تجعلنا أصدقاء كوس وسوف يكون التفكير عنك عارية.
Bulgarian[bg]
Но това не ни прави приятели защото ще си те представям гола.
Bosnian[bs]
Što nas ne čini drugovima, jer ću misliti na tebe golu.
Greek[el]
Δε σημαίνει ότι είμαστε φίλοι γιατί θα σε σκέφτομαι γυμνή.
English[en]
But that doesn't make us friends cos I'll be thinking about you naked.
Spanish[es]
Pero eso no nos hace amigos, porque voy a pensar en ti desnuda.
Finnish[fi]
Emme ole ystäviä, sillä ajattelen sinua ilkosillasi.
French[fr]
Mais ça ne fait pas de nous des amis car je penserai à toi nue.
Hebrew[he]
זה לא אומר שאנחנו ידידים, כי... אחשוב עלייך עירומה.
Dutch[nl]
Maar dat maakt geen vrienden van ons, want ik ga aan je naakte lijf denken.
Portuguese[pt]
Mas não somos amigos, pois pensarei em você nua.
Romanian[ro]
Dar asta nu ne face prieteni pentru că eu o să mă gândesc la tine fără haine.
Slovenian[sl]
Zaradi tega nisva prijatelja, ker si te bom predstavljal golo.
Turkish[tr]
Ama bu bizi arkadaş yapmaz, çünkü çıplak halini düşünüyor olacağım.