Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها طريقة تقليدية لحل مثل هذا النوع من المشاكل ولكن هذا هو الحل الأخير ، أليس كذلك ؟
Danish[da]
Det er jo den traditionelle måde at løse den slags problemer, men det bør være det sidste træk, ikke?
English[en]
It's the traditional way to settle problems of this kind, but it should be the last resort, shouldn't it?
Spanish[es]
Es la forma tradicional de resolver problemas de este tipo, pero debería ser el último recurso, ¿no?
Hungarian[hu]
Ez szokott lenni a megoldás az ilyen problémákra, de csak a legvégső esetben, ugyebár?
Indonesian[id]
Itu cara tradisional untuk menyelesaikan masalah semacam ini, tapi harusnya itu pilihan terakhir, bukankah begitu?
Italian[it]
E'il solito modo di sistemare questi problemi, ma dovrebbe essere l'ultima risorsa, no?
Dutch[nl]
Het is de gebruikelijke manier dit soort problemen op te lossen, maar het zou het laatste redmiddel moeten zijn, nietwaar?
Polish[pl]
To tradycyjny sposób rozwiązania takich problemów Ale to powinno być ostatecznością, prawda?
Portuguese[pt]
É a maneira tradicional de resolver problemas desse tipo, mas isso deveria ser o último recurso, não?
Romanian[ro]
Este modul tradiţional de a rezolva astfel de probleme, dar ar trebui să fie în ultimă instanţă, nu?
Russian[ru]
Это традиционный способ для решения проблем такого рода. Но это может быть только крайней мерой, да?
Serbian[sr]
To je tradicionalan način rešavanja problema ove vrste ali bi trebalo biti krajnje sredstvo, zar ne?
Turkish[tr]
Bu tür problemleri çözmenin geleneksel yolu budur ama bu son çare olmalı, değil mi?