Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел е да се оповестяват грешките и нередностите, във връзка с които службите на Комисията са събрали съответните суми чрез приспадане от следващи плащания или чрез нареждане за събиране на вземания.
Czech[cs]
Jeho hlavním cílem je zveřejnit takové chyby a nesrovnalosti, v jejichž důsledku útvary Komise provádějí zpětné získávání prostředků formou snížení následných plateb či vydání příkazu k úhradě.
Danish[da]
Det primære formål er at opføre de fejl og uregelmæssigheder, der inddrives af Kommissionens tjenestegrene gennem reduktion i efterfølgende betalinger eller indtægtsordrer.
German[de]
Das Hauptziel besteht darin, die von den Dienststellen der Kommission durch Kürzung einer nachfolgenden Zahlung oder eine Einziehungsanordnung wieder eingezogenen Mittel aufgrund von Fehlern und Unregelmäßigkeiten auszuweisen.
Greek[el]
Βασικός στόχος είναι να γίνονται εμφανή τα σφάλματα και οι παρατυπίες που ανακτώνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής με αφαίρεση από επακόλουθες πληρωμές ή με ένταλμα ανάκτησης.
English[en]
The main objective is to disclose those errors and irregularities which are recovered by the Commission Services by deduction from subsequent payments or by recovery order.
Spanish[es]
El principal objetivo es consignar esos errores e irregularidades recuperados por los servicios de la Comisión mediante deducción de pagos subsiguientes o mediante una orden de ingreso.
Estonian[et]
Peamine eesmärk on avaldada need vead ja eeskirjade eiramised, millele vastavad summad nõuavad komisjoni talitused sisse järgnevatest maksetest tehtavate mahaarvamiste või sissenõudekorralduse abil.
Finnish[fi]
Toiminnon päätarkoituksena on mahdollistaa tietojen antaminen sellaisista virheisiin ja sääntöjenvastaisuuksiin liittyvistä määristä, jotka komission yksiköt ovat perineet takaisin kuittaamalla tai perintämääräyksellä.
French[fr]
L’objectif premier est de faire apparaître les erreurs et irrégularités récupérées par les services de la Commission par le biais d’une soustraction sur les paiements ultérieurs ou d’un ordre de recouvrement.
Hungarian[hu]
A fő cél azon hibák és szabálytalanságok kimutatása, amelyeket a bizottsági szolgálatok a későbbi kifizetések terhére történő elszámolással vagy visszafizettetési utasítások kibocsátásával korrigálnak.
Italian[it]
L’obiettivo principale è indicare tali errori e irregolarità recuperati dai servizi della Commissione detraendoli dai pagamenti successivi o tramite gli ordini di riscossione.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis tikslas – parodyti tas klaidas ir pažeidimus, kuriuos Komisijos tarnybos ištaiso iš vėlesnių mokėjimų atskaitydamos atitinkamą sumą arba pateikdamos vykdomuosius raštus sumoms išieškoti.
Latvian[lv]
Galvenais mērķis ir atklāt šīs kļūdas un pārkāpumus, kurus Komisijas dienesti novērš, veicot atskaitījumu no turpmākiem maksājumiem vai izmantojot iekasēšanas rīkojumu.
Maltese[mt]
L-għan ewlieni huwa li jiġu żvelati dawk l-iżbalji u irregolaritajiet li huma rkuprati mis-Servizzi tal-Kummissjoni permezz ta' tnaqqis mill-ħlasijiet sussegwenti jew permezz ta' ordni ta' rkupru.
Dutch[nl]
Die heeft als belangrijkste doelstelling de fouten en onregelmatigheden op te nemen waarvoor de diensten van de Commissie bedragen hebben teruggevorderd, ofwel door die bedragen op volgende betalingen in te houden ofwel door middel van een invorderingsopdracht.
Polish[pl]
Głównym celem jest wykazywanie tych błędów i nieprawidłowości, które są odzyskiwane przez służby Komisji poprzez zmniejszenie kolejnych płatności lub poprzez wydanie nakazu odzyskania środków.
Portuguese[pt]
O principal objectivo consiste em divulgar esses erros e irregularidades que são corrigidos pelos serviços da Comissão quer por dedução em relação aos pagamentos a efectuar posteriormente quer por ordem de cobrança.
Romanian[ro]
Principalul obiectiv este de a revela aceste erori și nereguli, pe care serviciile Comisiei le recuperează prin deducerea din plăți ulterioare sau prin ordin de recuperare.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom je zverejniť tie chyby a nezrovnalosti, v dôsledku ktorých útvary Komisie spätne získavajú prostriedky, a to prostredníctvom zníženia následných platieb alebo príkazov na vymáhanie.
Slovenian[sl]
Glavni cilj je razkriti tiste napake in nepravilnosti, ki jih službe Komisije izterjajo z odbitkom od poznejših plačil ali z nalogom za izterjavo.
Swedish[sv]
Syftet är främst att identifiera de fall där kommissionens avdelningar genom betalningskrav eller avdrag från senare betalningar har återvunnit belopp som berörts av fel eller oegentligheter.