Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي اجتماع فريق استشاري عقد في فالياندون بكرواتيا من 30 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 1999، حددت الانتربول الاحتياجات الاستراتيجية لانفاذ القوانين وشرعت في صوغ وسائل انفاذ القوانين التالية: الوصل الشبكي لقواعد البيانات الوطنية القائمة بقاعدة بيانات عالمية عن الأسلحة النارية المسروقة؛ والقدرة على تعقب الأسلحة النارية الكترونيا في جميع أنحاء العالم وانشاء مكتبة مرجعية الكترونية عن الأسلحة النارية والذخائر، ووضع لوحة اعلانات الكترونية تشغيلية عن الجرائم المنطوية على الأسلحة النارية، مع وسائل تحليلية تشكل جزءا لا يتجزأ منها.
English[en]
At an advisory group meeting held in Valbandon, Croatia, from 30 November to 2 December 1999 Interpol identified strategic law enforcement needs and began developing the following law enforcement tools: the networking of existing national databases into a worldwide database on stolen firearms; the capability of electronically tracing firearms worldwide; an electronic reference library on firearms and ammunition; and an operational electronic bulletin board for crimes involving firearms, with embedded analytical tools.
Spanish[es]
Con ocasión de una reunión del grupo asesor celebrada en Valbandon (Croacia), del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 1999, la Interpol especificó algunos requisitos estratégicos necesarios para la aplicación coercitiva de la ley y comenzó a desarrollar los siguientes medios con tal fin: la conexión de las bases de datos nacionales existentes para formar una base mundial de datos sobre las armas de fuego robadas, la capacidad de rastreo electrónico de las armas de fuego en todo el mundo, una biblioteca electrónica de consulta sobre armas de fuego y municiones, y un tablero de anuncios electrónico de tipo operativo para los delitos con armas de fuego, dotado de instrumentos analíticos incorporados.
French[fr]
Lors de la réunion d’un groupe consultatif, tenue du 30 novembre au 2 décembre 1999 à Valbandon (Croatie), Interpol a recensé les besoins stratégiques en matière de répression et a commencé à exécuter les travaux et à élaborer les outils suivants dans ce domaine: mise en réseau des bases de données nationales existantes pour créer une base de données mondiale sur les armes à feu volées; mise en place de moyens de traçage électronique des armes à feu dans le monde entier; bibliothèque électronique de références sur les armes à feu et les munitions; et babillard électronique recensant les délits relatifs aux armes à feu et offrant des outils d’analyse intégrés.
Russian[ru]
На совещании своей консультативной группы, состояв-шемся в Валбандоне, Хорватия, 30 ноября – 2 де-кабря 1999 года, Интерпол определил стратегические потребности правоохранительной деятельности и начал разработку следующих правоохранительных механизмов: объединение существующих нацио-нальных баз данных во всемирную базу данных о похищенном огнестрельном оружии; создание сис-темы электронного отслеживания огнестрельного оружия в мире; создание электронной справочной библиотеки по огнестрельному оружию и боепри-пасам и выпуск оперативного электронного бюл-летеня, подкрепленного аналитическими средствами, о преступлениях с использованием огнестрельного оружия.
Chinese[zh]
刑警组织1999年11月30日至12月2日在克罗地亚瓦尔班顿举行的咨询小组会议确定了战略性的执法需要,并开始开发下列执法工具:将现有各国数据库联网组成一个世界性的失窃枪支数据库;发展全球电子跟踪枪支的能力;建立一个枪支和弹药问题电子查询图书馆;以及建立一个带嵌入式分析工具的业务电子告示牌以登载涉及枪支的犯罪信息。