Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n interessante ondervinding gehad het of iets opbouends in die Bybel of in ’n Bybelstudiehulp gelees het, kan jy iemand daarvan vertel.
Amharic[am]
ጥሩ ተሞክሮ ካገኘህ ወይም በመጽሐፍ ቅዱስ አሊያም መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት በሚረዱ ጽሑፎች ውስጥ የሚያንጽ ነገር ካነበብክ ለሌላ ሰው አካፍለው።
Arabic[ar]
فإذا حدث معك اختبار شيق، او قرأت شيئا مشجعا في الكتاب المقدس او احدى المطبوعات المساعدة على درسه، فأخبر به احد معارفك.
Bemba[bem]
Nga kwali ifisuma fimo ifyamucitikile nelyo mwalibelengele fimo mu Baibolo nangu mu mpapulo shilanda pali Baibolo ifyo mwatemenwe, shimikileniko bambi.
Bulgarian[bg]
Ако си имал интересно преживяване или си прочел нещо насърчително в Библията или в някое от помагалата за изучаване на Библията, защо не го споделиш с някой приятел?
Cebuano[ceb]
Kon duna kay makaiikag nga kasinatian o may nabasahan ka sa Bibliya o sa usa ka tabang sa pagtuon sa Bibliya nga makapadasig, ipaambit kana sa uban.
Danish[da]
Hvis du har haft en interessant oplevelse eller læst noget interessant i Bibelen eller i noget materiale udarbejdet som en hjælp til bibelstudium, så fortæl en anden om det.
German[de]
Hat man also etwas Interessantes erlebt oder etwas Schönes in der Bibel oder biblischer Literatur gelesen, könnte man es weitererzählen.
Greek[el]
Αν είχατε μια ενδιαφέρουσα εμπειρία ή διαβάσατε κάτι εποικοδομητικό στη Γραφή ή σε ένα βοήθημα για μελέτη της Γραφής, μοιραστείτε το με κάποιον.
English[en]
If you had an interesting experience or read something upbuilding in the Bible or in a Bible study aid, share it with someone.
Spanish[es]
Por eso, si usted ha tenido una buena experiencia o ha leído algo animador en la Biblia o en una publicación bíblica, cuénteselo a alguien.
Estonian[et]
Kui sul juhtus midagi toredat või sa lugesid üht-teist huvitavat Piiblist või piiblilisest kirjandusest, jaga seda kellegagi.
Finnish[fi]
Jos sinulle on sattunut kiinnostava kokemus tai olet lukenut jotakin rakentavaa Raamatusta tai jostain raamatullisesta julkaisusta, kerro siitä jollekulle.
French[fr]
S’il vous est arrivé quelque chose d’intéressant, ou si vous avez lu dans la Bible ou dans une publication biblique une pensée encourageante, parlez- en à un ami.
Gujarati[gu]
જો તમને કોઈ બાઇબલ આધારિત સારો અનુભવ થયો હોય તો એ બીજાઓને જણાવો.
Hebrew[he]
אם קרה לך משהו מעניין או קראת נקודה מעודדת במקרא או בחומר עזר ללימוד המקרא, תוכל לשתף מישהו אחר.
Hindi[hi]
अगर आपको कोई अच्छा अनुभव हुआ हो या आपने बाइबल या बाइबल साहित्य से कुछ हौसला बढ़ानेवाली बात सीखी हो, तो वह दूसरों को भी बताइए।
Hiligaynon[hil]
Kon may makawiwili ka nga eksperiensia ukon makapalig-on nga nabasahan sa Biblia ukon sa mga publikasyon nga pasad sa Biblia, isugid ini sa iban.
Croatian[hr]
Ako ste doživjeli nešto zanimljivo, ako ste u Bibliji ili biblijskoj literaturi pročitali neku lijepu misao, ispričajte to prijatelju.
Hungarian[hu]
Ha történt veled valami érdekes, vagy olvastál valami buzdítót a Bibliában vagy egy bibliamagyarázó kiadványban, oszd meg valakivel.
Armenian[hy]
Եթե ձեզ հետ հետաքրքիր բան է տեղի ունեցել կամ եթե Աստվածաշունչ, աստվածաշնչյան գրականություն ընթերցելիս քաջալերական միտք եք հանդիպել, պատմեք որեւէ մեկին։
Indonesian[id]
Jika Anda mempunyai pengalaman yang menarik atau membaca sesuatu yang membina dalam Alkitab atau dalam buku pelajaran Alkitab, ceritakan itu kepada orang lain.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i nwere ahụmahụ dị ụtọ ma ọ bụ na ị gụtara ihe gbara gị ume na Baịbụl ma ọ bụ n’akwụkwọ e ji amụ Baịbụl, kọọrọ ya onye ọzọ.
Iloko[ilo]
No adda makapainteres a kapadasam wenno adda makapabileg a nabasam iti Biblia wenno kadagiti naibasar-Biblia a publikasion, iranudmo dayta.
Icelandic[is]
Ef til dæmis eitthvað áhugavert hefur gerst eða þú hefur lesið eitthvað uppörvandi úr Biblíunni eða biblíutengdum ritum skaltu segja einhverjum frá því.
Italian[it]
Se avete avuto un’esperienza interessante o avete letto qualcosa di edificante nella Bibbia o in una pubblicazione biblica, parlatene con qualcuno.
Japanese[ja]
興味深い経験をしたり,励みとなる事柄を聖書や聖書研究用の本で読んだりしたなら,だれかにそれを伝えましょう。
Georgian[ka]
თუ რაიმე საინტერესო შემთხვევა გქონდა ან ბიბლიის კვლევის დროს მნიშვნელოვან ინფორმაციას შეხვდი, სხვებსაც მოუყევი.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೊಂದು ಆಸಕ್ತಿಕರ ಅನುಭವವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲವೆ ಬೈಬಲ್ ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಹಾಯಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೊ ಭಕ್ತಿವರ್ಧಕ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಓದಿರುವಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
Kyrgyz[ky]
Эгер кызыктуу окуяга кабылсаңар же Ыйык Китептен, ошондой эле ага негизделген адабияттардан кандайдыр бир бекемдээрлик ой тапсаңар, аны башкаларга айтып берсеңер болот.
Lingala[ln]
Soki ozali na likambo moko ya kitoko to otángaki likambo moko oyo elendisaki yo na Biblia, to na mokanda moko oyo elimbolaka Biblia, yebisá yango na moto mosusu.
Lozi[loz]
Haiba ne mu bile ni ze bonwi ze tabisa kamba ne mu balile taba ye susueza mwa Bibele kamba mwa buka ye luta za Bibele, mu kandekele mutu yo muñwi ka za yona.
Lithuanian[lt]
Jei patyrėte ką įdomaus ar perskaitėte ką ugdančio Biblijoje arba jai studijuoti skirtame leidinyje, pasidalykite mintimis su kitais.
Luvale[lue]
Nge munamono vyuma vimwe vyamwaza chipwe munatange chishina chimwe chamuMbimbiliya chipwe mikanda yeka yahanjika haMbimbiliya, kaha lwezenuko vakwenu.
Latvian[lv]
Ja esat pieredzējis kādu interesantu gadījumu vai izlasījis labu domu Bībelē vai bībeliskā publikācijā, dalieties tajā ar kādu.
Malagasy[mg]
Tantarao amin’ny hafa àry izay zavatra mahaliana hitanao, na zavatra mampahery novakinao tao amin’ny Baiboly na boky ara-baiboly.
Macedonian[mk]
Ако си доживеал нешто интересно или си прочитал нешто убаво во Библијата или во библиската литература, кажи го тоа некому.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ നല്ലൊരു അനുഭവത്തെയോ, ബൈബിളിലോ ഏതെങ്കിലും ബൈബിൾപ്രസിദ്ധീകരണത്തിലോ വായിച്ച നല്ലൊരു ആശയത്തെയോ കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരോടു പറയുക.
Maltese[mt]
Jekk kellek xi esperjenza interessanti jew qrajt xi ħaġa taʼ inkuraġġiment mill- Bibbja jew minn pubblikazzjoni li tgħinek tistudja l- Bibbja, aqsamha maʼ ħaddieħor.
Norwegian[nb]
Har du hatt en interessant opplevelse eller lest noe fint i Bibelen eller en bibelstudiebok, så fortell det til noen.
Dutch[nl]
Als u een interessante ervaring of iets opbouwends in de Bijbel of in een Bijbelstudieboek hebt gelezen, vertel het dan aan een ander.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o bile le phihlelo e kgahlišago goba o badile ka selo se itšego seo se agago ka Beibeleng goba kgatišong e theilwego Beibeleng, anegela motho yo mongwe.
Nyanja[ny]
Ngati mwaona kapena kumva zinthu zina zosangalatsa, kapena ngati mwawerenga nkhani ina yolimbikitsa m’Baibulo kapenanso m’mabuku ofotokoza Baibulo muyenera kuuza ena.
Portuguese[pt]
Se você passou por uma situação interessante ou leu algo encorajador na Bíblia ou numa publicação bíblica, compartilhe isso com alguém.
Romanian[ro]
Dacă ţi s-a întâmplat ceva deosebit sau ai citit ceva încurajator în Biblie sau în publicaţiile biblice, împărtăşeşte cuiva informaţiile respective.
Russian[ru]
Если с вами произошел интересный случай или вы прочли что-то интересное в Библии или библейской литературе, поделитесь этим с кем-нибудь.
Sinhala[si]
උදාහරණයට ඔබ බයිබලය කියෙව්වා නම් ඔබ කියවූ කොටස ඔබේ මිතුරාට හෝ මිතුරියට පවසන්න.
Slovak[sk]
Ak ste mali zaujímavý zážitok alebo ste si v Biblii či biblickej publikácii prečítali niečo, čo vás povzbudilo, povedzte o tom niekomu.
Slovenian[sl]
Če ste imeli kako zanimivo doživetje oziroma ste v Bibliji ali v kakšnem pripomočku za preučevanje te knjige prebrali kaj spodbudnega, povejte to še komu drugemu.
Shona[sn]
Kana wakasangana nechiitiko chakakunakidza kana kuti wakaverenga chimwe chinhu chinokurudzira muBhaibheri kana bhuku rinotsanangura Bhaibheri, udzawo mumwe munhu.
Albanian[sq]
Në rast se ke pasur ndonjë përvojë interesante ose ke lexuar diçka inkurajuese në Bibël a në ndonjë botim biblik, tregoja dikujt.
Serbian[sr]
Ako ste pročitali zanimljivo iskustvo ili nešto ohrabrujuće u Bibliji ili publikaciji koja se temelji na njoj, podelite to s nekim.
Southern Sotho[st]
Haeba u bile le phihlelo e thahasellisang kapa u balile taba e khothatsang Bibeleng kapa bukeng e thusang ho ithuta Bibele, e phetele motho e mong.
Swedish[sv]
Om du har upplevt något intressant eller läst något uppbyggande i Bibeln eller i biblisk litteratur, berätta då det för någon.
Swahili[sw]
Ikiwa ulijionea jambo la kupendeza au ukasoma jambo lenye kujenga katika Biblia au kichapo cha Biblia, mwambie mtu mwingine.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ulijionea jambo la kupendeza au ukasoma jambo lenye kujenga katika Biblia au kichapo cha Biblia, mwambie mtu mwingine.
Tamil[ta]
சுவாரஸ்யமான ஓர் அனுபவம் உங்களுக்கு ஏற்பட்டிருந்தால் அல்லது பைபிளிலிருந்தோ பைபிள் பிரசுரத்திலிருந்தோ உற்சாகமூட்டும் ஒரு விஷயத்தை வாசித்திருந்தால் யாரிடமாவது பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี ประสบการณ์ ที่ น่า สนใจ และ อ่าน อะไร ๆ ที่ เสริม สร้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ใน หนังสือ อธิบาย พระ คัมภีร์ ให้ เล่า เรื่อง นั้น ให้ คน อื่น ฟัง.
Tagalog[tl]
Kung mayroon kang magandang karanasan o nabasa sa Bibliya o sa publikasyon tungkol sa Bibliya na nakapagpapatibay, ibahagi mo ito sa iba.
Tswana[tn]
Fa e le gore o nnile le maitemogelo a a kgatlhang kgotsa o badile sengwe se se agang mo Baebeleng kgotsa mo dikgatisong tsa Baebele, se bolelele mongwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mulakonzya kumwaambila cintu cimwi cikkomanisya cakamucitikila naa makani aakulwaizya ngomwakabala mu Bbaibbele naa mumabbuku aamba zyamu Bbaibbele.
Turkish[tr]
Eğer ilginç bir tecrübe yaşadıysanız ya da Kutsal Kitapta veya buna dayalı yayınlarımızda yapıcı bir şeyler okuduysanız bunu başkalarıyla paylaşın.
Tsonga[ts]
Loko u tshame u humeleriwa hi nchumu lowu tsakisaka kumbe u hlaye rungula ro karhi leri akaka ra le Bibeleni kumbe buku yin’wana leyi sekeriweke eBibeleni, ri chumbutele munhu un’wana.
Ukrainian[uk]
Якщо з вами стався цікавий випадок чи ви прочитали щось підбадьорливе в Біблії або біблійних публікаціях, розкажіть про це іншими.
Urdu[ur]
اگر آپ کے ساتھ کوئی دلچسپ واقعہ پیش آیا ہے یا پھر آپ نے خدا کے کلام کا مطالعہ کرتے وقت کوئی دلچسپ بات پڑھی ہے تو اِسے دوسروں کو بتائیں۔
Vietnamese[vi]
Nếu bạn có một kinh nghiệm thú vị hoặc đọc được điểm khích lệ trong Kinh Thánh hay trong ấn phẩm giải thích Kinh Thánh, hãy chia sẻ với người khác.
Xhosa[xh]
Ukuba uye waba namava abangela umdla okanye wafunda into eyakhayo eBhayibhileni okanye kwincwadi yokufundisisa iBhayibhile, yibalisele omnye umntu.
Yoruba[yo]
Bó o bá ní ìrírí kan tó gbádùn mọ́ni tàbí o kà nípa nǹkan kan tó ń gbéni ró nínú Bíbélì tàbí nínú ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kan, sọ ọ́ fún ẹnì kan.
Chinese[zh]
如果你有个有趣的经历、在圣经或圣经书刊里读到一些鼓舞人心的资料,要尽快跟别人分享。
Zulu[zu]
Uma ube nokuhlangenwe nakho okuthakazelisayo noma ufunde okuthile okwakhayo eBhayibhelini noma encwadini esekelwe kulo, xoxela othile.