Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat nie in verkiesings gestem het nie, is as die vyand beskou.
Arabic[ar]
وقد اعتُبِر عدوًّا كل مَن لا يدلي بصوته في الانتخابات.
Cebuano[ceb]
Kadtong dili mobotar sa mga eleksiyon giisip nga kaaway.
Czech[cs]
Ten, kdo nešel volit, byl považován za nepřítele.
Danish[da]
De der ikke stemte når der var valg, blev betragtet som fjender.
German[de]
Nichtwähler galten als Staatsfeinde.
Greek[el]
Όσοι δεν ψήφιζαν στις εκλογές θεωρούνταν εχθροί.
English[en]
Those who did not vote in elections were considered to be the enemy.
Spanish[es]
Se consideraba enemigos a quienes no votaban en las elecciones.
Estonian[et]
Need, kes valimistel hääletamas ei käinud, arvati vaenlaste hulka.
Finnish[fi]
Niitä jotka eivät äänestäneet vaaleissa, pidettiin vihollisina.
French[fr]
Ceux qui ne votent pas sont considérés comme des ennemis.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga indi magbotar sa eleksion ginakabig nga kaaway.
Croatian[hr]
Onoga tko nije glasao na izborima smatralo se državnim neprijateljem.
Hungarian[hu]
Akik nem vettek részt a szavazásokon, azokat ellenségnek tekintették.
Indonesian[id]
Siapa pun yang tidak ikut memberikan suara dalam pemilihan umum dicap sebagai musuh.
Iloko[ilo]
Maibilang a kabusor dagiti saan nga agbotos iti eleksion.
Italian[it]
Coloro che non si recavano alle urne venivano considerati nemici.
Georgian[ka]
ვინც არჩევნებში მონაწილეობას არ მიიღებდა, ქვეყნის მტრად აცხადებდნენ.
Korean[ko]
선거에 참여하지 않는 사람들은 적으로 간주되었습니다.
Malagasy[mg]
Noraisina ho fahavalo izay tsy nety nifidy.
Malayalam[ml]
ഇലക്ഷനു വോട്ടു ചെയ്യാത്തവരെയെല്ലാം ശത്രുക്കളായി മുദ്രകുത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De som ikke stemte ved valg, ble ansett for å være fiender.
Dutch[nl]
Personen die tijdens verkiezingen niet stemden, werden als de vijand beschouwd.
Polish[pl]
Obywateli, którzy nie uczestniczyli w wyborach, uważano za wrogów państwa.
Portuguese[pt]
Quem não votasse nas eleições era considerado inimigo.
Romanian[ro]
Cei care nu mergeau la vot erau consideraţi duşmani.
Russian[ru]
Те, кто не голосовал на выборах, считались врагами.
Slovak[sk]
Kto sa nezúčastnil volieb, bol považovaný za nepriateľa.
Slovenian[sl]
Tiste, ki niso volili, so imeli za sovražnike.
Albanian[sq]
Kush nuk votonte në zgjedhje, konsiderohej armik.
Serbian[sr]
Oni koji nisu izlazili na izbore smatrani su državnim neprijateljima.
Southern Sotho[st]
Ba neng ba hana ho vouta ba ne ba nkoa e le lira tsa ’muso.
Swedish[sv]
De som inte röstade betraktades som fiender.
Swahili[sw]
Wale ambao hawakupiga kura walionwa kuwa adui.
Congo Swahili[swc]
Wale ambao hawakupiga kura walionwa kuwa adui.
Tamil[ta]
தேர்தல்களில் ஓட்டுப் போடாதவர்கள் எதிரிகளாகக் கருதப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Itinuturing na kaaway ang mga ayaw bumoto.
Tsonga[ts]
Lava nga vhotangiki eka minhlawulo a va tekiwa tanihi valala.
Ukrainian[uk]
Тих, хто не голосував на виборах, вважали ворогами.
Xhosa[xh]
Abangavotiyo babegqalwa njengeentshaba.
Chinese[zh]
任何人要是不肯在选举中投票,就会被视为国家的敌人。
Zulu[zu]
Bonke labo abangazange bavote babebhekwa njengezitha.