Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието на събранието за причастие прибавя масло в нашите светилници, капка по капка през годините.
Czech[cs]
Účast na shromážděních svátosti přidává během let po kapkách olej do naší lampy.
Danish[da]
Tilstedeværelse ved nadvermøder føjer olie til vore lamper, dråbe efter dråbe i løbet af årene.
German[de]
All die Jahre, da man die Abendmahlsversammlung besucht, gibt man einen Tropfen Öl nach dem anderen in die Lampe.
English[en]
Attendance at sacrament meetings adds oil to our lamps, drop by drop over the years.
Spanish[es]
La asistencia a la reunión sacramental añade aceite a nuestra lámpara, gota a gota a través de los años.
Finnish[fi]
Osallistuminen sakramenttikokoukseen lisää öljyä lamppuihimme, pisara pisaralta vuosien mittaan.
Fijian[fj]
Na noda tiko ena soqoni ni sakaramede e kuri kina na waiwai ni noda cina, me vakalalai tiko ena veiyabaki.
French[fr]
L’assistance aux réunions de Sainte-Cène ajoute de l’huile à notre lampe, goutte à goutte au cours des années.
Gilbertese[gil]
Irakin te bootaki n toa e kabatia riki bwaan ara taura, te timnna imwiin te timnna inanon te ririki.
Hungarian[hu]
Az úrvacsorán való részvétel olajat csepegtet lámpánkba az évek során.
Indonesian[id]
Kehadiran dalam pertemuan sakramen menambah minyak pada pelita kita, setetes demi setetes selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Frequentare la riunione sacramentale aggiunge olio alle nostre lampade, goccia su goccia negli anni.
Norwegian[nb]
Å være tilstede på nadverdsmøtet gir olje til lampene våre, dråpe for dråpe opp gjennom årene.
Dutch[nl]
Het bijwonen van de avondmaalsdienst vult onze lamp door de jaren heen druppel voor druppel met olie.
Polish[pl]
Obecność na spotkaniach sakramentalnych dodaje oliwy do naszych lamp, kropla za kroplą, przez całe lata.
Portuguese[pt]
A freqüência à renião sacramental acrescenta óleo à nossa lâmpada, gota a gota, ao longo dos anos.
Russian[ru]
Посещение причастных собраний годами, капля за каплей, добавляет масла в наши светильники.
Samoan[sm]
O le auai i sauniga faamanatuga e faaopoopoina ai suauu i a tatou lamepa, o sia mataua ma sia mataua i tausaga.
Swedish[sv]
Närvaro vid sakramentsmötet ger olja till våra lampor, droppe efter droppe, genom åren.
Tahitian[ty]
Na roto i te haereraa i te pureraa oroʻa e topata mai te hinu i roto i ta tatou mau lamepa, te topata i muri iho i te topata i roto i te mau matahiti e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Відвідування причасних зборів додає оливи у наші каганці, крапля за краплею упродовж років.
Vietnamese[vi]
Việc tham dự các buổi lễ Tiệc Thánh thêm dầu vào đèn của chúng ta, từng giọt một qua nhiều năm tháng.