Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Unie nicméně uznává, že úsilí na mezinárodní i místní úrovni přispívá k hledání východiska z této krize, zejména pak úsilí ze strany Organizace amerických států (OAS) a Karibského společenství (CARICOM), a znovu zdůrazňuje své přání tyto snahy podporovat
English[en]
Nevertheless, the Union recognizes that numerous international and local efforts are contributing towards the search for a solution to this crisis, and in particular those of the Organisation of American States (OAS) and of the Caribbean Community (CARICOM), and it reaffirms its wish to support these efforts
Spanish[es]
Sin embargo, reconoce los numerosos esfuerzos realizados a escala internacional y local que están contribuyendo a resolver esta crisis, en especial los de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Comunidad del Caribe (Caricom), y confirma su voluntad de apoyar tales esfuerzos
Estonian[et]
Euroopa Liit tunnistab siiski, et kriisi lahendamisele aitavad kaasa mitmed rahvusvahelised ja kohalikud jõupingutused ning eelkõige Ameerika Riikide Organisatsiooni (OAS) ja Kariibi Ühenduse (CARICOM) jõupingutused, ning kinnitab oma soovi neid jõupingutusi toetada
Finnish[fi]
Se antaa kuitenkin tunnustusta sille, että lukuisin kansainvälisin ja paikallisin hankkein, etenkin Amerikan maiden järjestön (OAS) ja Karibian yhteisön (CARICOM) ponnisteluin, pyritään löytämään ratkaisu tähän kriisiin, ja toistaa valmiutensa tukea tällaisia toimia
French[fr]
Elle reconnaît cependant les nombreux efforts déployés, aux niveaux international et local, pour contribuer au dénouement de cette crise, dont ceux de l
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az Unió elismeri, hogy számos nemzetközi és helyi erőfeszítés működik közre e válság megoldásának keresésében, különös tekintettel az Amerikai Államok Szervezete (OAS) és a Karib Közösség (CARICOM) erőfeszítéseire, és újólag megerősíti azon kívánságát, hogy támogassa ezen erőfeszítéseket
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Sąjunga pripažįsta, kad gausiomis tarptautinėmis ir nacionalinėmis pastangomis, o ypač Amerikos valstybių organizacijos (AVO) ir Karibų bendrijos (CARICOM) pastangomis, padedama ieškoti išeities iš šios krizės, ir Sąjunga iš naujo patvirtina pageidavimą remti šias pastangas
Latvian[lv]
Tomēr Savienība atzīst, ka daudzie centieni starptautiskā un vietējā līmenī, jo īpaši Amerikas valstu organizācijas (OAS) un Karību valstu kopienas (CARICOM) centieni, veicina krīzes atrisinājuma meklējumus, un tā atkārtoti apstiprina vēlmi atbalstīt šos centienus
Maltese[mt]
Madankollu, l-Unjoni tirrikonoxxi li sforzi numerużi internazzjonali u lokali qegħdin jikkontribwixxu għat-tfittxija ta’ soluzzjoni għal din il-kriżi, u b’mod partikolari dawk ta’ l-Organizzazzjoni ta’ l-Istati Amerikani (OAS) u tal-Komunità tal-Karibew (CARCICOM), u tafferma x-xewqa tagħha li dawn l-isforzi jiġu appoġġati
Polish[pl]
Niemniej jednak, Unia uznaje, że wiele międzynarodowych i lokalnych wysiłków przyczynia się do szukania rozwiązania tego kryzysu, szczególnie te Organizacji Państw Amerykańskich (OPA) i Wspólnoty Karaibskiej (CARICOM), i potwierdza swoją chęć wspierania tych wysiłków
Slovak[sk]
Únia však uznáva, že početné snahy na medzinárodnej a miestnej úrovni, najmä snaha Organizácie amerických štátov (OAS) a Karibského spoločenstva (CARICOM), prispievajú k hľadaniu riešenia tejto krízy, a potvrdzuje svoje želanie podporovať tieto snahy
Slovenian[sl]
Kljub temu pa Unija priznava, da si mnoge lokalne in mednarodne sile prizadevajo najti rešitev za to krizo, zlasti še Organizacija ameriških držav (OAS) in Karibska Skupnost (CARICOM), in ponovno potrjuje svojo pripravljenost podpreti ta prizadevanja
Swedish[sv]
Unionen erkänner emellertid de många ansträngningar som gjorts internationellt och inom landet för att finna en lösning av denna kris, särskilt av Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) och Karibiska gemenskapen (Caricom), och bekräftar på nytt att man önskar stödja dessa ansträngningar