Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أقطع غصن شجرة بسكين و جرحت نفسي من دون قصد
Bulgarian[bg]
Порязах се, докато режех един клон.
Czech[cs]
Řezala jsem nožem větev a pořezala jsem se.
Greek[el]
Έκοβα ένα κλαδί με το μαχαίρι... και κόπηκα κατά λάθος.
English[en]
I was cutting a tree branch with a knife and I cut myself by accident.
Spanish[es]
Estaba cortando la rama de un árbol con un cuchillo... y me corté por accidente.
Basque[eu]
Zuhaitz baten adar bat ebakitzen ari nintzen aizto batekin... eta eskua ebaki nuen istripuz.
French[fr]
Je coupais une branche d'arbre avec un couteau... et je me suis coupé par accident
Hebrew[he]
אני חיתוך ענף עץ עם סכין... וחתכתי בטעות את עצמי
Croatian[hr]
Sjekla sam granu nožem... i slučajno sam se porezala.
Hungarian[hu]
El akartam vágni késsel egy faágat, véletlenül megvágtam magam.
Italian[it]
Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.
Dutch[nl]
Ik heb mezelf verwond toen ik een tak afsneed.
Portuguese[pt]
Estava cortando um galho com a faca e me cortei por acidente.
Romanian[ro]
Tăiam o ramură şi m-am tăiat accidental.
Russian[ru]
Я обрезала ветки с дерева ножом и случайно порезалась.
Serbian[sr]
Sekla sam granu nožem... i slučajno sam se posekla.