Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
b) Verbot der Umsetzung und Beförderung von Schweinen über öffentliche Verkehrs- und Privatwege.
Greek[el]
α) πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατόν απογραφή όλων των εκμεταλλεύσεων G μετά τον καθορισμό της ζώνης προστασίας, ένας επίσημος κτηνίατρος επισκέπτεται τις εν λόγω εκμεταλλεύσεις το αργότερο εντός επτά ημερών G β) απαγορεύεται η διακίνηση και η μεταφορά χοίρων σε δημόσιες ή ιδιωτικές οδούς.
English[en]
(b) the movement and transport of pigs on public or private roads shall be prohibited.
Spanish[es]
b) se prohibirán los desplazamientos y el transporte de cerdos por caminos públicos o privados.
Finnish[fi]
b) sikojen liikkuminen tai kuljetus on kielletty julkisilla tai yksityisillä teillä.
French[fr]
b) tout mouvement ou transport de porcs sur les voies publiques ou privées est interdit.
Italian[it]
b) sono vietati la circolazione e il trasporto di suini sulle strade pubbliche o private.
Portuguese[pt]
b) A proibição de circulação e do transporte de suínos em vias públicas ou privadas.
Swedish[sv]
b) Förflyttning och transport av svin på allmänna eller enskilda vägar, förutom vägar inom anläggningar, skall förbjudas.