Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-н председател, утре ще гласуваме за новата Европейска комисия и ще се превърнем в Съединени европейски щати.
Czech[cs]
(EL) Pane předsedo, zítra budeme hlasovat o nové Evropské komisi a staneme se Spojenými státy evropskými.
Danish[da]
(EL) Hr. formand! I morgen skal vi stemme om den nye Kommission og bliver dermed Europas Forenede Stater.
German[de]
(EL) Herr Präsident, morgen werden wir über die neue Europäische Kommission abstimmen, und wir werden zu den Vereinigten Staaten von Europa werden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αύριο ψηφίζουμε τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή: γινόμαστε λοιπόν οι "νωμένες Πολιτείες της Ευρώπης.
English[en]
(EL) Mr President, tomorrow we shall vote on the new European Commission and shall become the United States of Europe.
Spanish[es]
(EL) Señor Presidente, mañana se celebrará la votación sobre la nueva Comisión Europea y nos convertiremos en los Estados Unidos de Europa.
Estonian[et]
(EL) Austatud president! Homme hääletame uue Euroopa Komisjoni üle ning muutume Euroopa Ühendriikideks.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, huomenna äänestämme uudesta Euroopan komissiosta ja meistä tulee Euroopan yhdysvallat.
French[fr]
(EL) Monsieur le Président, demain, nous procéderons au vote d'investiture de la nouvelle Commission, ce qui fera de nous les États-Unis d'Europe.
Hungarian[hu]
. . - (EL) Elnök úr, holnap szavazzuk meg az új Európai Bizottságot, egyúttal pedig Európai Egyesült Államokká alakulunk.
Italian[it]
(EL) Signor Presidente, domani voteremo la nuova Commissione europea e diventeremo gli Stati Uniti d'Europa.
Lithuanian[lt]
(EL) Pone pirmininke, rytoj balsuosime dėl naujos Europos Komisijos ir tapsime jungtinėmis Europos valstijomis.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētāja kungs, rīt mēs balsosim par jauno Eiropas Komisiju un kļūsim par Eiropas Savienotajām Valstīm.
Dutch[nl]
(EL) Voorzitter, morgen zullen wij een nieuwe Europese Commissie kiezen: wij zijn dus straks de Verenigde Staten van Europa.
Polish[pl]
(EL) Panie przewodniczący! Jutro będziemy głosować nad nową Komisją Europejską i staniemy się Stanami Zjednoczonymi Europy.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, amanhã vamos votar a nova Comissão Europeia e vamos tornar-nos os Estados Unidos da Europa.
Romanian[ro]
(EL) Dle Preşedinte, mâine vom vota cu privire la noua Comisie Europeană şi vom deveni Statele Unite ale Europei.
Slovak[sk]
- (EL) Vážený pán predseda, zajtra budeme hlasovať o novej Európskej komisii a staneme sa Spojenými štátmi európskymi.
Slovenian[sl]
(EL) Gospod predsednik, jutri bomo glasovali o novi Evropski komisiji in bomo postali Združene države Evrope.
Swedish[sv]
(EL) Herr talman! I morgon ska vi rösta om den nya Europeiska kommissionen och bli Europas förenta stater.