Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tonne afvalprodukte word daagliks in die riviere, oseane, lug en grond gestort.
Amharic[am]
በየቀኑ ከፍተኛ መጠን ያለው ቆሻሻ ወደ ወንዞች፣ ወደ ውቅያኖሶች፣ ወደ አየርና ወደ አፈር ይጣላል።
Arabic[ar]
فيجري يوميا إفراغ اطنان من الفضلات الصناعية في الانهار، المحيطات، الهواء، والتربة.
Central Bikol[bcl]
Tonetoneladang basura an iinaapon aroaldaw sa mga salog, dagat, aire, asin daga.
Bemba[bem]
Amatani ya fisooso yalapooswa cila bushiku mu mimana, fibemba fikalamba, mu mwela, na mu mushili.
Bulgarian[bg]
Тонове отпадъчни продукти биват изхвърляни ежедневно в реките, океаните, във въздуха и почвата.
Bangla[bn]
একাধিক টন আবর্জনাগুলিকে প্রতিদিন নদীর জলে, সমুদ্রগুলিতে, বাতাসে ও মাটির উপর ফেলা হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Daghang toniladang mga biya sa produkto ang ginalabay kada adlaw diha sa mga suba, dagat, hangin, ug yuta.
Czech[cs]
Do řek, moří, vzduchu i půdy jsou denně vypouštěny tuny odpadu.
Danish[da]
Hver dag ender i tonsvis af affaldsstoffer i floder og have, i luften og jorden.
German[de]
Täglich werden tonnenweise Abfallprodukte in die Flüsse und Meere, in die Luft und in den Boden abgegeben.
Ewe[ee]
Gbesiagbe wokɔa dɔwɔƒewo ƒe ɖuɖɔ tɔn geɖe ɖe tɔsisiwo, atsiaƒu, ya me, kple anyigba dzi.
Efik[efi]
Ke ẹduọn̄ọ ediwak tọn utak-usụhọ n̄kpọ ke mme akpa, inyan̄ibom, ofụm, ye isọn̄.
Greek[el]
Τόνοι αποβλήτων εναποτίθενται καθημερινά στους ποταμούς, στους ωκεανούς, στον αέρα και στο έδαφος.
English[en]
Tons of waste products are daily dumped into the rivers, oceans, air, and soil.
Spanish[es]
A diario se vierten toneladas de desechos en los ríos, los océanos, el aire y el suelo.
Estonian[et]
Jõgedesse, ookeanidesse, õhku ja pinnasesse lastakse iga päev tonnide kaupa tööstusjäätmeid.
Persian[fa]
روزانه چندین تن مواد زائد وارد رودخانهها، اقیانوسها، هوا و خاک میگردد.
Finnish[fi]
Päivittäin päästetään tonnikaupalla jätteitä jokiin, valtameriin, maaperään ja ilmaan.
French[fr]
Des tonnes de résidus sont déversés chaque jour dans les rivières, les océans, l’atmosphère et le sol.
Ga[gaa]
Atsiɔ guɔyeli nibii ni he ehiaaa dɔŋŋ lɛ tɔn abɔ awoɔ faai, ŋshɔi, kɔɔyɔŋ, kɛ sũ mli daa gbi.
Hebrew[he]
טונות של חומרי פסולת מושלכים מדי יום לנהרות, לאוקיינוסים, אל הקרקע, ונפלטים לאוויר.
Hindi[hi]
नदियों, समुद्रों, हवा और मिट्टी में हर दिन टनों कूड़ा-करकट डाल दिया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Tonelada nga mga basura ang ginahaboy adlaw-adlaw sa mga suba, kadagatan, hangin, kag duta.
Croatian[hr]
Dnevno tone otpadaka odlaze u rijeke, oceane, zrak i tlo.
Hungarian[hu]
Hulladékok tonnáit juttatják naponta a folyókba, az óceánokba, a levegőbe és a talajba.
Indonesian[id]
Berton-ton limbah setiap hari dibuang ke dalam sungai, laut, udara, dan tanah.
Iloko[ilo]
Tinonelada a rugit ti maibelbelleng iti inaldaw kadagiti karayan, taaw, angin, ken daga.
Italian[it]
Tonnellate di rifiuti vengono scaricate ogni giorno nei fiumi, nei mari, nell’aria e nel suolo.
Japanese[ja]
日ごとに何トンもの廃棄物が川や海,大気中や地中に投棄されています。
Korean[ko]
매일같이 엄청난 양의 폐기물들이 강, 바다, 대기 및 토양에 버려집니다.
Lingala[ln]
Batone ya bosoto ezali kosopama mokolo na mokolo kati na bibale, na mai monene, na mopɛpɛ mpe na mabelé.
Lithuanian[lt]
Tonos atliekų kasdien išmetamos į upes, vandenynus, orą ir dirvožemį.
Latvian[lv]
Ik dienas upēs, okeānos, gaisā un augsnē nonāk tonnām ražošanas atkritumu.
Malagasy[mg]
Vokatra tsy ilaina an-taoniny maro no ariana isan’andro any anatin’ireo renirano sy oseana sy eny amin’ny rivotra ary any anaty tany.
Macedonian[mk]
Тони отпадоци секојдневно се фрлаат во реките, океаните, воздухот и во почвата.
Malayalam[ml]
ദിവസവും ടൺകണക്കിനു പാഴ്വസ്തുക്കളാണു നദികളിലേക്കും സമുദ്രങ്ങളിലേക്കും വായുവിലേക്കും മണ്ണിലേക്കും തള്ളിവിടുന്നത്.
Marathi[mr]
दररोज पुष्कळ टन कचरा नद्यांमध्ये, समुद्रांमध्ये, हवेत आणि जमिनीवर टाकला जातो.
Norwegian[nb]
Tonnevis med avfallsprodukter blir daglig tømt ut i elvene, havet, luften og jordsmonnet.
Dutch[nl]
Dagelijks worden er tonnen afvalprodukten in de rivieren, oceanen, lucht en bodem gedumpt.
Northern Sotho[nso]
Ditone tša ditšweletšwa tše di senyegilego di tšhollelwa dinokeng, mawatleng, moyeng le mobung letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Miyulumiyulu ya zinyalala zikuponyedwa m’mitsinje, m’nyanja, m’mphepo, ndi panthaka tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Codziennie do rzek, oceanów, powietrza i gleby trafiają tony odpadów.
Portuguese[pt]
Os rios, os oceanos, o ar e o solo recebem o despejo de toneladas de refugo de operações fabris.
Russian[ru]
Ежедневно в реки, океаны, воздух и почву сбрасываются тонны продуктов отхода.
Slovak[sk]
Tony odpadových produktov sa denne vypúšťajú do riek, oceánov, vzduchu a pôdy.
Slovenian[sl]
Vsak dan se odloži v reke, oceane, zemljo in zrak na tone odpadnih snovi.
Samoan[sm]
O le anoanoai o otaota o mea ua faia, ua lafoina lea i aso uma i vaitafe, vasa, le ea, ma le palapala.
Shona[sn]
Matani ezvinogadzirwa zvakashata zuva nezuva ari kukandwa munzizi, makungwa, mumhepo, uye muvhu.
Serbian[sr]
Tone otpadnih proizvoda svakodnevno se bacaju u reke, okeane, vazduh i zemlju.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le letsatsi ho lahleloa litone tsa litšila linōkeng, maoatleng, moeeng le mobung.
Swedish[sv]
Tonvis med avfallsprodukter dumpas dagligen i floder, havet, luften och marken.
Swahili[sw]
Tani nyingi za takataka za viwanda humwagwa kila siku mitoni, baharini, hewani, na ardhini.
Tamil[ta]
தினந்தோறும் டன் கணக்கான கழிவுப்பொருட்கள் ஆறுகளிலும் கடல்களிலும் காற்றிலும் மண்ணிலும் கொட்டப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ప్రతి దినం టన్నుల కొలది వ్యర్థపదార్థం నదుల్లో మహాసముద్రాల్లో, గాలిలో మరియు భూమ్మీద పారేయబడుతున్నాయి.
Thai[th]
ของ เสีย เป็น ตัน ๆ อัน เป็น ผล จาก กรรมวิธี ใน การ ผลิต ถูก ทิ้ง ลง ใน แม่น้ํา, มหาสมุทร, อากาศ, และ พื้น ดิน ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Tone-tonelada ng depektibong mga produkto ang itinatambak araw-araw sa mga ilog, karagatan, hangin, at lupa.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi ditone tsa leswe le le tswang mo madirelong le latlhelwa mo dinokeng, mo mawatleng, mo phefong, le mo mmung.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de ol i tromoi planti milion ton pipia i go insait long ol bikpela na liklik wara, na solwara, na win, na graun.
Turkish[tr]
Her gün tonlarca atık ürün ırmaklara, okyanuslara, havaya ve toprağa bırakılıyor.
Tsonga[ts]
Tithani ta thyaka ta cukumetiwa siku na siku eminambyeni, emalwandle, emoyeni ni le misaveni.
Twi[tw]
Wɔtow nneɛma a asɛe tɔn bebree gu nsubɔnten, ɛpo, mframa, ne dɔte mu da biara da.
Tahitian[ty]
Te faaruehia ra tau tane pehu i te mau mahana atoa i roto i te mau anavai, te mau moana, te reva, e te repo fenua.
Ukrainian[uk]
Щоденно в річки, океани, повітря та ґрунт потрапляють тонни відходів виробництва.
Vietnamese[vi]
Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tane ʼotaʼota ʼe huaʼi ʼi te ʼaho fuli ki te ʼu vaitafe, te ʼu tai, te ʼaele, pea mo te kele.
Xhosa[xh]
Iitoni zenkunkuma zilahlwa mihla le emilanjeni, kumalwandlekazi, emoyeni nasentlabathini.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ tọ́ọ̀nù àwọn ohun tí kò wúlò fún àwọn ilé iṣẹ́ ni a ń dà sínú odò, òkun, afẹ́fẹ́, àti ilẹ̀ ní ojoojúmọ́.
Chinese[zh]
每天,人将数以吨计的废料倾卸在河流、海洋、空气和泥土里。
Zulu[zu]
Amathani amaningi emikhiqizo engasenamsebenzi alahlwa nsuku zonke emifuleni, ezilwandle, emoyeni, nasemhlabathini.