Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ако искам да се изнасилят, ще те поканя в разговора.
Bosnian[bs]
Kad budem tražila da budem silovana pozvaću te da se pridružiš razgovoru.
Czech[cs]
Hele, až budu chtít znásilnit, zapojím tě do konverzace.
Danish[da]
Når jeg gerne vil voldtages, inviterer jeg dig ind i samtalen.
German[de]
Wenn ich nach einem Date vergewaltigt werden möchte, dann würde ich mit dir reden.
English[en]
Hey, if I'm looking to get date raped, I'll invite you into the conversation.
Spanish[es]
Oye, si estoy buscando una cita para que me violen, te invitaré a la conversación.
Finnish[fi]
Jos etsin raiskatuksi tulemista treffeillä, kutsun sinut keskusteluun.
Croatian[hr]
Kad budem tražila da budem silovana pozvat ću te da se pridružiš razgovoru.
Hungarian[hu]
Ha azt akarom, hogy valaki megerőszakoljon, akkor majd beszélek veled.
Italian[it]
Ehi, quando avro'voglia di un'uscita con stupro, ti interpellero'.
Dutch[nl]
He, als ik een afspraak wil om verkracht te worden, zal ik je uitnodigen voor een gesprek.
Polish[pl]
Gdybym chciała zostać zgwałcona na randce, to zaprosiłabym cię do rozmowy.
Portuguese[pt]
Se eu quiser ser estuprada, te convido para a conversa.
Romanian[ro]
Auzi, dacă vreau să fiu violată, te chem la discuţii.
Russian[ru]
Когда мне понадобится совет от насильника, вот тогда мы и поговорим.
Slovak[sk]
Hej, keby som chcela byť znásilnená na rande, tak ťa pozvem na rozhovor.
Turkish[tr]
Eğer tecavüz edilmek istiyor gibi görünüyorsam,... seni sohbete davet edeceğim.