Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Autogen træning har altså visse positive sider; men der er også negative sider der bør tages i betragtning.
German[de]
Trotz dieser positiven Gesichtspunkte gibt es auch negative Gesichtspunkte des autogenen Trainings, die berücksichtigt werden sollten.
Greek[el]
Αλλά παρά τις θετικές αυτές απόψεις, υπάρχουν επίσης και αρνητικές απόψεις σχετικά με την αυτογενή εξάσκηση τις οποίες θα πρέπει να εξετάσουμε.
English[en]
But despite these positive aspects, there are also negative aspects about autogenic training that should be considered.
Finnish[fi]
Näistä autogeenisen harjoituksen myönteisistä puolista huolimatta sillä on kuitenkin myös kielteisiä puolia, jotka tulisi ottaa huomioon.
French[fr]
Cependant, en dépit de ses côtés positifs, le training autogène en présente d’autres qui sont négatifs et qu’on ne peut passer sous silence.
Italian[it]
Ma nonostante questi aspetti positivi, il training autogeno ha anche degli aspetti negativi che bisogna prendere in considerazione.
Japanese[ja]
しかし,こうしたプラスの側面がある一方,自律訓練法にはマイナスの側面もあり,その点も考慮しなければなりません。
Korean[ko]
그러나 이러한 긍정적인 면에도 불구하고, 자가 훈련에는 고려해 볼 만한 부정적인 면들도 있다.
Norwegian[nb]
Men til tross for disse positive sidene ved autogentreningen er det også negative sider ved den, og disse bør også undersøkes.
Dutch[nl]
Maar ondanks deze positieve aspecten kleven er aan autogene training ook negatieve aspecten die evenzeer beschouwd moeten worden.
Portuguese[pt]
Mas, apesar de tais aspectos positivos, existem também aspectos negativos relacionados com o treinamento autógeno que devem ser levados em conta.
Swedish[sv]
Men trots dessa positiva aspekter finns det också negativa sidor av autogen träning som bör tas i betraktande.