Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Второ, ОММ, които отговориха на пазарното разследване на Комисията също посочиха, че самодоставянето не е реалистична възможност за тях
Czech[cs]
Zadruhé PMS, kteří v rámci šetření trhu provedeného Komisí odpověděli, také naznačili, že zajišťování těchto služeb vlastními silami pro ně nepředstavuje reálnou alternativu
Danish[da]
For det andet oplyste de mobilselskaber, der medvirkede i Kommissionens markedsundersøgelse også, at selvforsyning ikke var noget realistisk valg for dem
German[de]
Zweitens gaben die befragten Unternehmen an, dass das Datenclearing in eigener Regie keine realistische Option für sie sei
Greek[el]
Δεύτερον, οι ΦΚΔ που απάντησαν στην έρευνα αγοράς της Επιτροπής ανέφεραν επίσης ότι η αυτοεξυπηρέτηση δεν αποτελεί ρεαλιστική λύση για αυτούς
English[en]
Secondly, the MNOs which responded to the Commission's market investigation also indicated that self-supplying was not a realistic option for them
Spanish[es]
En segundo lugar, los ORM que respondieron a la investigación de la Comisión también alegaron que el autosuministro no era una opción realista para ellos
Estonian[et]
Teiseks tunnistasid komisjoni turu-uuringule vastanud mobiilsideoperaatorid, et isevarustamine ei ole nende jaoks realistlik võimalus
French[fr]
Deuxièmement, les ORM qui ont répondu à l'enquête de la Commission ont aussi fait valoir que l'auto-approvisionnement n'était pas une option réaliste pour eux
Hungarian[hu]
Másodszor, a Bizottság piaci vizsgálatára reagáló mobilhálózat-üzemeltetők azt is jelezték, hogy az önellátás nem reális választási lehetőség számukra
Italian[it]
In secondo luogo, gli ORM che hanno risposto all'indagine di mercato della Commissione hanno anche dichiarato che per loro l'autofornitura non era un'opzione realistica
Latvian[lv]
Otrkārt, MTO, kas piedalījās Komisijas veiktajā tirgus izpētē, norādīja, ka pašapgāde tiem nav reāls risinājums
Dutch[nl]
Ten tweede hebben de mobiele-netwerkexploitanten die de vragen van de Commissie hebben beantwoord er tevens op gewezen dat zelfbevoorrading voor hen geen realistische optie was
Polish[pl]
Po drugie, OSK, którzy wzięli udział w badaniu rynku przeprowadzonym przez Komisję wskazali również, że samoobsługa nie stanowi dla nich realnej alternatywy
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os operadores móveis que responderam à investigação da Comissão também indicaram que o autofornecimento não constitui uma opção realista para eles
Romanian[ro]
În al doilea rând, ORTM-urile care au răspuns la analiza de piață a Comisiei au arătat că, în viziunea lor, auto-furnizarea nu este o opțiune realistă
Slovak[sk]
Po druhé PMS, ktorí sa zapojili do prieskumu trhu Komisie, taktiež uviedli, že samoobstarávanie nie je pre nich reálnou možnosťou
Swedish[sv]
I andra hand uppgav de mobilnätoperatörer som svarade på kommissionens marknadsundersökning att alternativet att själva genomföra leveransen av tjänster inte var realistiskt för dem