Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Van tyd tot tyd het hy opgestaan van die tafel af en trek uit die klein lockbox gered uit sy besigheid, wat vyf jaar in duie gestort het voorheen ́n paar dokument of ander of sommige notebook.
Belarusian[be]
Час ад часу ён устаў з- за стала і выцягнуў з невялікай сейф выратаваныя ад свайго бізнэсу, які паваліўся пяць гадоў таму, некаторыя дакумент або іншае або наўтбука.
Bulgarian[bg]
От време на време той стана от масата и извади от малките lockbox спасен от стопанската си дейност, която се разпадна пет години по- рано, някои документ или друг или няколко бележника.
Catalan[ca]
De tant en tant es va aixecar de la taula i va treure de la caixa de seguretat petita rescatat del seu negoci, que s'havia ensorrat fa cinc anys, alguns document o d'un altre tipus notebook alguns.
Czech[cs]
Čas od času vstal od stolu a vytáhl z malé skříňce zachráněný ze své činnosti, která se zhroutila před pěti lety, některé dokumentu nebo jiného nebo nějaký notebook.
Welsh[cy]
O bryd i'w gilydd safodd i fyny o'r bwrdd ac tynnu allan o'r lockbox bach achubwyd oddi wrth ei fusnes, a oedd wedi cwympo bum mlynedd ynghynt, mae rhai neu ddogfen arall neu ryw lyfr nodiadau.
Danish[da]
Fra tid til anden, han stod op fra bordet og trak sig ud af den lille lockbox bjærget fra hans forretning, som var brudt sammen fem år siden, nogle dokument eller et andet eller nogle bærbare.
German[de]
Von Zeit zu Zeit stand er vom Tisch auf und zog aus dem kleinen lockbox gerettet von seinem Geschäft, das zusammengebrochen 5 Jahre zuvor, einige Dokument oder eine andere oder eine Notebook.
Greek[el]
Από καιρό σε καιρό σηκώθηκε από το τραπέζι και έβγαλε έξω από το μικρό lockbox διασωθεί από την επιχείρησή του, η οποία είχε καταρρεύσει από πέντε έτη, μερικές εγγράφου ή άλλου ή κάποιο φορητό υπολογιστή.
English[en]
From time to time he stood up from the table and pulled out of the small lockbox salvaged from his business, which had collapsed five years previously, some document or other or some notebook.
Spanish[es]
De vez en cuando se levantó de la mesa y sacó de la caja de seguridad pequeña rescatado de su negocio, que se había derrumbado hace cinco años, algunos documento o de otro tipo notebook algunos.
Estonian[et]
Aegajalt ta tõusis püsti laualt ja tõmbas välja väike lockbox päästa oma äri, mis oli kokku varisenud viis aastat tagasi, mõned dokumendi või muu või mõne sülearvuti.
French[fr]
De temps en temps il se leva de la table et sortit de la petite boîte postale récupéré de son entreprise, qui s'était effondré il ya cinq ans, certains document ou autre ou certains ordinateurs portables.
Irish[ga]
Ó am go ham sheas sé suas as an tábla agus ceirteacha tarraingthe amach as an lockbox beag tharrtháil as a ghnó, bhí titim atá cúig bliana roimhe sin, tá roinnt doiciméad nó eile nó cuid leabhar nótaí.
Galician[gl]
De cando en cando se levantou da mesa e retirouse do cofre pequeno salvado do seu negocio, que se derrubou hai cinco anos, algúns documento ou outro ou algún portátil.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme je ustao od stola i izvukao malog lockbox spašen iz svog poslovanja, koji je propao prije pet godina, neke dokumenta ili nekog drugog ili prijenosno računalo.
Hungarian[hu]
Időről időre felállt az asztaltól, és kihúzta a kis vaskazetta megmenthető a vállalkozás, amely összeomlott öt évvel korábban, néhány dokumentum vagy egyéb, vagy valami notebook.
Indonesian[id]
Dari waktu ke waktu ia berdiri dari meja dan menarik keluar dari peti uang kecil diselamatkan dari bisnisnya, yang telah roboh lima tahun sebelumnya, beberapa dokumen atau lainnya atau notebook tertentu.
Icelandic[is]
Af og til þegar hann stóð upp frá borðinu og dreginn út af litlu lockbox salvaged frá fyrirtæki hans, sem hafði hrunið fimm árum áður, sumir skjal eða annað eða einhver fartölvu.
Italian[it]
Di tanto in tanto si alzò dal tavolo e tirò fuori la valigetta piccola recuperato dal suo business, che era crollato cinque anni prima, alcuni documento o di altri o alcuni notebook.
Korean[ko]
때때로 그는 테이블에서 서서 작은 얽힌을 꺼냈다 이전 오년 붕괴했다 그의 사업, 일부에서인양 문서 또는 기타 또는 일부 노트북.
Lithuanian[lt]
Laikas nuo laiko jis atsistojo nuo stalo ir ištraukė mažas Seifą banke išgelbėti nuo savo verslo, kuris žlugo prieš penkerius metus, kai dokumentą arba kitą, arba kai Notepad.
Latvian[lv]
Laiku pa laikam viņš piecēlās no galda un izvilka no mazo lockbox pasargāt no saimnieciskās darbības, kas bija sabrukusi pirms pieciem gadiem, dažas dokumenta vai citu vai kādu notebook.
Macedonian[mk]
Од време на време тој стана од масата и се повлече од мали lockbox непоправени од неговиот бизнис, што се урна пет години претходно, некои документ или друг или некој лаптоп.
Maltese[mt]
Minn żmien għal żmien hu kien sa mill- mejda u miġbuda mill- lockbox żgħar salvat minn negozju tiegħu, li kien waqa ́ħames snin qabel, xi dokument jew oħra jew xi notebook.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen reiste han opp fra bordet og trakk seg ut av den lille lockbox reddet fra sin virksomhet, som hadde kollapset fem år tidligere, noe dokument eller annet eller noen bærbare.
Dutch[nl]
Van tijd tot tijd stond hij op van de tafel en trok uit de kleine Lockbox geborgen uit zijn bedrijf, die was ingestort eerder vijf jaar, een aantal document of een andere of een notebook.
Polish[pl]
Od czasu do czasu wstał od stołu i wyciągnął z małej skrytki uratowane z jego działalności, które zawaliły się pięć lat wcześniej, niektóre dokumentu lub innego lub niektórych przenośnych.
Portuguese[pt]
De vez em quando ele se levantou da mesa e retirou- se do cofre pequeno salvado de seu negócio, que desabou há cinco anos, alguns documento ou outro ou algum notebook.
Romanian[ro]
Din cand in cand sa ridicat de la masă şi sa retras din lockbox mici salvat de la afacerea sa, care a prăbuşit cinci ani, unele document sau alte sau unele notebook- uri.
Russian[ru]
Время от времени он встал из- за стола и вытащил из небольшой сейф спасенные от своего бизнеса, который рухнул пять лет назад, некоторые документ или другое или ноутбука.
Slovak[sk]
Čas od času vstal od stola a vytiahol z malej skrinke zachránený zo svojej činnosti, ktorá sa zrútila pred piatimi rokmi, niektoré dokumentu alebo iného alebo nejaký notebook.
Slovenian[sl]
Od časa do časa je vstal od mize in potegnil iz majhnih lockbox ohranjene iz svoje dejavnosti, ki je propadel pred petimi leti, nekateri dokument ali drugo ali nekaj notebook.
Albanian[sq]
Nga koha në kohë ai u ngrit nga tavolina dhe u larguan nga lockbox të vogla salvaged nga biznesi i tij, e cila kishte rënë pesë vjet më parë, disa dokument apo të tjera ose disa fletore.
Serbian[sr]
С времена на време је устао од стола и извукао из мале лоцкбок спасио из његовог пословања, што је раније пропао пет година, неки писмено или други или неки лаптоп.
Swedish[sv]
Då och då han stod upp från bordet och drog ut den lilla Lockbox bärgats från hans företag, som hade kollapsat fem år tidigare, en del dokument eller andra eller vissa bärbara.
Thai[th]
และโอกาสให้แม่ของเขาและน้องสาวของเขาเช่นกัน จากเวลาที่เขายืนขึ้นจากตารางและดึงออกมาจาก lockbox ขนาดเล็ก salvaged จากธุรกิจที่มีการยุบห้าปีก่อนหน้านี้ของเขาบาง
Turkish[tr]
Zaman zaman, o masa ayağa kalktı ve küçük kasası çıkardı Daha önce beş yıl çökmüştü onun iş, bazı kurtarılan belge veya diğer bazı dizüstü bilgisayar.
Ukrainian[uk]
Час від часу він встав з- за столу і витяг з невеликої сейф врятовані від свого бізнесу, який впав п'ять років тому, деякі документ або інше або ноутбука.
Vietnamese[vi]
Theo thời gian, ông đứng dậy từ bàn và kéo ra khỏi hộp khóa nhỏ trục vớt từ kinh doanh của mình, đã sụp đổ năm năm trước đây, một số tài liệu hoặc khác hoặc một số máy tính xách tay.