Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was die jaar voor my as mej. Hongkong gekroon.
Amharic[am]
ከእኔ በፊት ወይዘሪት ሆንግ ኮንግ የነበረችው እሷ ናት።
Aymara[ay]
Jupajj Miss Hong Kong satäkis ukhamwa nayat mä mara nayra ajllipjjatayna.
Central Bikol[bcl]
Siya an Miss Hong Kong bago ako.
Bulgarian[bg]
Беше станала мис Хонконг годината преди мене.
Catalan[ca]
Havia estat Miss Hong Kong un any abans que jo.
Cebuano[ceb]
Nahimo pod siyang Miss Hong Kong, usa ka tuig nga una kanako.
Czech[cs]
Cheri se stala Miss Hongkong rok přede mnou.
Danish[da]
Hun var blevet kåret til miss Hongkong året før mig.
German[de]
Auch sie war Miss Hongkong gewesen, und zwar ein Jahr vor mir.
Ewe[ee]
Woɖoe Hong Kong Tugbewofia ƒe ɖeka do ŋgɔ nam.
Efik[efi]
Ẹma ẹmek enye n̄ko nye-n̄kan an̄wan ke ofụri Hong Kong isua kiet mbemiso ẹmekde mi.
English[en]
She had been Miss Hong Kong the year before I was.
Spanish[es]
Ella había ganado el concurso de Miss Hong Kong justo un año antes que yo.
Estonian[et]
Cheri krooniti Hongkongi missiks aasta enne mind.
Fijian[fj]
A nona na icocovi ni Adi Hong Kong ena yabaki yani e liu niu bera ni taura.
French[fr]
Elle avait été élue Miss Hong Kong un an avant moi.
Ga[gaa]
Awó lɛ “Miss Hong Kong,” ni enɔ afi lɛ, awó mi hu.
Gilbertese[gil]
E a tia naba n riki bwa Miss Hong Kong n te ririki are mai imwaina.
Ngäbere[gym]
Meritre bä nuäre Hong Kong jakabare ye ngwane niarakwe gananbare kä kwati ti känenkri.
Hausa[ha]
An raɗa mata Sarauniyar Kyau a birnin Hong Kong kafin ni.
Hebrew[he]
היא הוכתרה למיס הונג קונג שנה לפניי.
Hiligaynon[hil]
Nangin Miss Hong Kong sia isa ka tuig antes sa akon.
Croatian[hr]
Ona je bila Miss Hong Konga godinu dana prije mene.
Hungarian[hu]
Ő is szépségkirálynő volt Hongkongban, egy évvel előttem.
Armenian[hy]
Շերին նույնպես եղել էր «Միսս Հոնկոնգ»։
Western Armenian[hyw]
Ան Հոնկ Քոնկի գեղեցկուհին ելած էր ինձմէ մէկ տարի առաջ։
Indonesian[id]
Dia adalah Miss Hong Kong setahun sebelum saya.
Iloko[ilo]
Nangabak met a Miss Hong Kong iti tawen sakbay ti panangabakko.
Icelandic[is]
Hún hafði verið Ungfrú Hong Kong ári á undan mér.
Isoko[iso]
Ọye a ro mu Miss Hong Kong evaọ ukpe nọ o vrẹ taure a tẹ te rọ omẹ mu.
Italian[it]
Lei era stata Miss Hong Kong l’anno prima di me e quando avevo vinto il titolo, era stata lei a incoronarmi.
Japanese[ja]
わたしの1年前にミス香港になり,わたしがミス香港に選ばれた時,王冠をかぶせてくれたのはシェリーだったのです。
Georgian[ka]
ჩემამდე ერთი წლით ადრე ჩერისაც მის ჰონკონგის ტიტული ჰქონდა მოპოვებული.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, nĩwe wasindie mathaũ ma mũndũ mũka ũla mwanake vyũ Hong Kong mwaka ũla waĩ ĩtina wa ũla nasindie mathaũ asu.
Kongo[kg]
Cheri vandaka Miss ya Hong Kong mvula mosi na ntwala na mono.
Kikuyu[ki]
Nĩwe wahootanĩte gũkorũo arĩ mũirĩtu ũrĩa mũthaka thĩinĩ wa Hong Kong mwaka ũmwe mbere yakwa.
Kazakh[kk]
Ол менен алдыңғы жылы “Мисс Гонконг” атанған еді.
Kimbundu[kmb]
Muéne a mu solele ué kukala muhatu ua betele kuuabha mu ixi ia Hong Kong, eme nga mu bhinganene.
Korean[ko]
내가 미스 홍콩이 되기 바로 전 해의 미스 홍콩이 양설의였습니다.
Kaonde[kqn]
Waikelepo Miss Hong Kong amiwa saka nkyangye.
Kwangali[kwn]
Age kwa kere Miss Hong Kong mo-1983.
San Salvador Kongo[kwy]
Yandi mpe wasolwa se Miss Hong Kong vitila mvu una yasolwa.
Kyrgyz[ky]
Ал да менден бир жыл мурун «Гонконгдун сулуусу» наамын алган.
Ganda[lg]
Ye yali nnalulungi wa Hong Kong omwaka ogwali guvuddeko ndyoke mpangule obwannalulungi omwaka ogwaddako.
Lingala[ln]
Abimáká miss ya Hong Kong mbula moko liboso na ngai.
Lozi[loz]
Bo Cheri nebafilwe libizo la Miss Hong Kong pili na nisika fiwa kale libizo leo.
Lithuanian[lt]
Ji buvo laimėjusi „Mis Honkongas“ titulą metais anksčiau už mane.
Luba-Lulua[lua]
Yeye ke uvuabu basungule bu nsongakaji muimpe mu Hong Kong mujime tshidimu tshimue kumpala kua kunsungulabu panyi.
Luvale[lue]
Naikiye apwile Ndona Hong Kong shimbu kanda yami, kaha ikiye anguvwikile namuchama.
Luo[luo]
En e ma ne en Miss Hong Kong e higa mar 1983.
Morisyen[mfe]
Li ti Miss Hong Kong enn an avan mwa.
Malagasy[mg]
Nisy itovizana be ny fiainanay, satria voafidy ho tovovavy tsara tarehy indrindra teto Hong-Kong izy, herintaona talohako.
Macedonian[mk]
Таа беше избрана за мис на Хонгконг една година пред мене.
Maltese[mt]
Hi kienet Miss Hong Kong is- sena taʼ qabli.
Burmese[my]
သူက ကျွန်မထက်အရင် ဟောင်ကောင်အလှမယ် ဖြစ်ခဲ့တာ။
Norwegian[nb]
Hun var Miss Hongkong året før meg.
Ndonga[ng]
Cheri okwa li okakadhonadhingi moHong Kong mo 1983.
Dutch[nl]
Ze was het jaar vóór mij Miss Hongkong geweest.
South Ndebele[nr]
Bekangu-Miss Hong Kong ngomnyaka ongaphambi kwalowo engaba ngawo ngu-Miss Hong Kong.
Northern Sotho[nso]
O be a bile Mmasebotsana wa Hong Kong ngwageng wa ka pele ga woo ke bilego yena.
Nyaneka[nyk]
Cheri oe watetekela okukala omuhikuena Omuwa vali mo Hong Kong, iya enima lialandula-ko, ame.
Nzima[nzi]
Bɛyɛle ye Miss Hong Kong la ye ɛvolɛ bieko yɛɛ bɛyɛle medame noko a.
Ossetic[os]
Шери мисс Гонконг сси мӕнӕй иу аз раздӕр.
Pangasinan[pag]
Sikato so analon Miss Hong Kong antis ko.
Papiamento[pap]
El a sali Miss Hong Kong e aña promé ku mi, i ora mi a sali Miss Hong Kong, ta é a koroná mi.
Polish[pl]
Cheri zdobyła tytuł miss Hongkongu rok przede mną.
Portuguese[pt]
Ela foi Miss Hong Kong um ano antes de mim.
Quechua[qu]
Payqa noqa jinallataj uj wata ñaupajta Hong Kong llajtapi uj concursopi ajllasqa kasqa.
Rarotongan[rar]
Koia te Maine Hong Kong i te mataiti i mua ake iaku.
Russian[ru]
Она стала «мисс Гонконг» за год до меня.
Sena[seh]
Iye akhali Sinyala wa ku Hong Kong caka cibodzi ine mbandidzati kukhala sinyala.
Sango[sg]
Lo ga lani Miss ti Hong Kong, ngu oko kozo na mbi.
Sinhala[si]
එයා මිස් හොං කොං වුණේ මට කලින් අවුරුද්දෙදී.
Slovenian[sl]
Leto pred menoj je bila imenovana za mis Hongkonga.
Shona[sn]
Ainge amboitawo Miss Hong Kong muna 1983, ini ndikazoitawo muna 1984.
Albanian[sq]
Ajo ishte shpallur Miss Hong-Kongu një vit para meje.
Sranan Tongo[srn]
A yari fosi mi tron Miss Hong Kong, Cheri ben de Miss Hong Kong.
Swati[ss]
Naye wake waba ngunobuhle wase-Hong Kong.
Southern Sotho[st]
E ile ea e-ba ’Mabotle oa Hong Kong selemo pele ho ’na.
Swedish[sv]
Hon var Fröken Hongkong året innan jag blev det, och när jag vann tävlingen var det hon som gav mig kronan.
Swahili[sw]
Alikuwa Mrembo wa Hong Kong mwaka mmoja kabla yangu.
Congo Swahili[swc]
Ni yeye alichaguliwa kuwa Miss wa Hong Kong mwaka moja mbele yangu.
Tigrinya[ti]
ቀቅድሚ እታ ወይዘሪት ሆንግ ኮንግ ኰይነ እተሸለምኩላ ዓመት፡ ሸሪ ወይዘሪት ሆንግ ኮንግ ኰይና ተሸሊማ ነበረት።
Tiv[tiv]
Yange ya iyua i kwase u hemban doon ashe ken Hong Kong la, ka kôron inyom igen yô, mo kpa m ya i.
Tagalog[tl]
Nauna siya sa akin ng isang taon na naging Miss Hong Kong.
Tetela[tll]
Nde aki Miss ka la Hong Kong ɔnɔnyi ɔtɔi la ntondo ka dimi monga.
Tswana[tn]
O ne a nna Mmabontle wa Hong Kong ngwaga pele ga me.
Tonga (Zambia)[toi]
Awalo wakali Miss Hong Kong kakwiindide mwaka omwe kanditanaba mebo.
Papantla Totonac[top]
Xla xlitaxtunit Miss Hong Kong, akxni akit ktlajanalh xla xlina akgtum kata lata xtlajananit.
Tok Pisin[tpi]
Cheri i stap olsem Mis Hong Kong paslain long mi kisim ples bilong en.
Turkish[tr]
Cheri benden önceki sene Hong Kong güzeli seçilmişti.
Tsonga[ts]
Yena u ve N’wamburhi wa Hong Kong emahlweni ka mina.
Tswa[tsc]
Cheri, i wa hi munwe wa vavasati va ndhuma le Hong Kong, niku ka lembe gi ga lanzela ku lova mina.
Tatar[tt]
Ул миннән бер ел алдарак «Мисс Гонконг» булды.
Tumbuka[tum]
Cheri wakaŵa Miss Hong Kong pambere ine nindasankhike.
Tuvalu[tvl]
Ne maua foki ne ia te failoga ko te Misi Hong Kong i te tausaga mai mua o te tausaga ne maua ne au.
Twi[tw]
Ansa na merebɛyɛ Hong Kong Ahoɔfɛ Hemmaa no, ɔno na na saa abodin no kura no.
Tzotzil[tzo]
Li stuke jun xaʼox jabil spasoj kanal ta Miss Hong Kong kʼalal la jpas kanal li voʼne.
Ukrainian[uk]
Чері здобула титул Міс Гонконг у 1983 році.
Umbundu[umb]
Osimbu handi sia nõliwile ndufeko wa velapo kofeka yo Hong Kong eye wa nõliwile ale unyamo wa pita ndufeko wa velapo.
Venda[ve]
Ndi ene we a vha e Miss Hong Kong hu sa athu u dzhena nṋe.
Vietnamese[vi]
Chị ấy là Hoa hậu Hồng Kông trước tôi một năm.
Makhuwa[vmw]
Owo aahithanliwa okhala Muthiyana oovuwa oHong Kong nuuvira eyaakha emosa vaavo kaathanliwe aka nave.
Wolaytta[wal]
Akka taappe kase Mis Hong Kong giyo sunttaa demmaasu.
Waray (Philippines)[war]
Hiya an Miss Hong Kong antes ha akon.
Xhosa[xh]
Naye wayethweswe isitshaba sokuba yeyona mbelukazi intle eHong Kong ngo-1983.
Yoruba[yo]
Òun ló joyè ọmọge tó rẹwà jù ní Hong Kong ní ọdún tó ṣáájú tèmi.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ tu ganartaj xan le concurso Miss Hong Kong junpʼéel año antes tiʼ tenoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laabe gúcabe Miss Hong Kong ti iza ante que naa.
Zulu[zu]
Waklonyeliswa ngesicoco sika-Miss Hong Kong kuqala kunami.