Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom forbudet er en midlertidig og foreløbig foranstaltning, som skal tages op til vurdering den 8. marts, ønsker ØSU oplyst, hvilke fremtidige overgangsforstaltninger man agter at tage i anvendelse.
German[de]
Da es sich bei dem Verbot um eine vorläufige, zeitlich befristete Maßnahme handelt, die am 8. März überprüft werden soll, bittet der Ausschuß um Auskunft darüber, welche künftigen Übergangsmaßnahmen geplant sind.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η απαγόρευση αποτελεί μεταβατικό και προσωρινό μέτρο - το οποίο προβλέπεται να αναθεωρηθεί στις 8 Μαρτίου - η ΟΚΕ θέτει το ερώτημα ποιές είναι οι μελλοντικές μεταβατικές διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθηθούν.
English[en]
Since the ban is an interim and temporary measure to be reviewed on 8 March, the Committee asks what future transitional procedures are to be followed.
Spanish[es]
Habida cuenta de que la prohibición es una medida temporal e interina que debe revisarse el 8 de marzo, el Comité se pregunta cuáles son los futuros procedimientos transitorios que deben seguirse.
Finnish[fi]
Koska kielto on tilapäinen ja määräaikainen ja sitä tarkastellaan uudelleen 8. maaliskuuta, komiteaa kiinnostaa, mitä siirtymämenettelyjä tulevaisuudessa aiotaan soveltaa.
French[fr]
L'interdiction étant une mesure transitoire et temporaire devant être réexaminée le 8 mars, le Comité voudrait savoir quelles seront les futures procédures transitoires à respecter.
Italian[it]
Dato che il divieto è un provvedimento a carattere temporaneo, che sarà riesaminato l'8 marzo prossimo, il Comitato gradirebbe conoscere le future procedure transitorie da seguire.
Dutch[nl]
Aangezien het om een tijdelijke maatregel gaat die op 8 maart geëvalueerd zal worden, is de vraag welke overgangsprocedures moeten worden gevolgd.
Portuguese[pt]
Sendo a proibição uma medida provisória e temporária, a ser revista em 8 de Março de 2000, o Comité pergunta quais deverão ser os procedimentos transitórios a adoptar.
Swedish[sv]
Eftersom förbudet är en tillfällig åtgärd som gäller tills vidare och som skall ses över den 8 mars, vill kommittén veta vilka övergångsförfaranden som skall tillämpas i framtiden.