Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, ако тази помощ не бъде предоставена, фламандските селскостопански производители на екологично чиста продукция ще бъдат в неравностойно положение спрямо селскостопанските производители в други държави-членки, в резултат от това, че са обект на допълнителни инспекции, вземане на проби и анализи
Czech[cs]
Bez dotčené podpory by byli vlámští ekologičtí zemědělci znevýhodněni oproti konkurenci zemědělců z jiných členských států z toho důvodu, že by se na jejich podniky vztahovaly mimořádné kontroly, jakož i odběr vzorků a provádění rozborů
Danish[da]
Uden støtten vil økologiske landbrugere i Flandern være konkurrencemæssigt dårligere stillet end landbrugere i andre medlemsstater, eftersom de er genstand for yderligere kontroller, stikprøver og analyser
German[de]
Ohne die Beihilfe haben die ökologischen Landwirtschaftsbetriebe in Flandern einen Wettbewerbsnachteil gegenüber Landwirtschaftsbetrieben in anderen Mitgliedstaaten, da sie zusätzlichen Kontrollen, Probeentnahmen und Analysen unterliegen
Greek[el]
Δίχως την ενίσχυση, οι ασχολούμενοι με την οργανική γεωργία στη Φλάνδρα θα έχουν συγκριτικό μειονέκτημα ως προς τους υπολοίπους παραγωγούς σε άλλα κράτη μέλη καθότι υπόκεινται σε επιπλέον επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και αναλύσεις
English[en]
Without the aid, organic farmers in Flanders will be at a disadvantage vis-à-vis farmers in other Member States as a result of being subject to additional inspections, sampling and analyses
Spanish[es]
Sin la ayuda los agricultores ecológicos flamencos se encontrarán en una situación de desventaja competitiva con respecto a los agricultores de otros Estados miembros por el hecho de estar sometidos a controles, tomas de muestras y análisis adicionales
Estonian[et]
Ilma kõnealuse abita on Flandria mahetootjad teiste liikmesriikide tootjatega võrreldes ebasoodsamas olukorras, tingituna täiendavatest kontrollidest, proovidest ja analüüsidest
Finnish[fi]
Ilman tukea luonnonmukaista tuotantoa Flanderissa harjoittavat viljelijät joutuvat epäedulliseen kilpailuasemaan muiden jäsenvaltioiden viljelijöihin nähden ylimääräisten tarkastusten, näytteenoton ja analyysien vuoksi
French[fr]
Sans cette aide, les agriculteurs biologiques flamands seraient désavantagés par rapport aux agriculteurs des autres États membres étant donné qu'ils sont soumis à des contrôles, des prélèvements d'échantillons et des analyses supplémentaires
Hungarian[hu]
A több ellenőrzés, mintavétel és vizsgálat miatt a támogatás nélkül a flandriai termelőket hátrányos megkülönböztetés érné a többi tagállam termelőihez képest
Italian[it]
Senza l'aiuto in questione i produttori agricoli biologici sono svantaggiati rispetto alla concorrenza in altri Stati membri in quanto sono sottoposti a controlli, campionamenti e analisi aggiuntivi
Lithuanian[lt]
Jei pagalba nebus suteikta, Flandrijos ekologinių ūkių ūkininkai patirs nuostolių lyginant su kitų valstybių narių ūkininkais, kadangi jiems privalomi papildomi patikrinimai, pavyzdžių ėmimas ir tyrimai
Latvian[lv]
Bez atbalsta bioloģiskie lauksaimnieki Flandrijā, salīdzinot ar lauksaimniekiem citās dalībvalstīs, tiks nostādīti neizdevīgā situācijā, jo uz tiem attiecas papildu pārbaudes, paraugu ņemšana un analīze
Maltese[mt]
Mingħajr din l-għajnuna, il-bdiewa organiċi tal-Fjandri ikunu żvantaġġati meta mqabbla ma' bdiewa fi Stati Membri oħra, minħabba li jkunu suġġetti għal spezzjonijiet, teħid ta' kampjuni u analiżi addizzjonali
Dutch[nl]
Zonder de steun ondervinden de Vlaamse biologische landbouwers een concurrentieel nadeel ten opzichte van landbouwers in andere lidstaten omwille van het fijt dat zij onderworpen worden aan de extra controles, staalnamen en analyses
Polish[pl]
Bez tej pomocy rolnicy z Flandrii prowadzący produkcję ekologiczną znajdowaliby się w gorszej sytuacji w stosunku do rolników z innych państw członkowskich ze względu na dodatkowe kontrole, pobieranie próbek i przeprowadzanie analiz
Portuguese[pt]
Sem o auxílio, os produtores da agricultura biológica da Flandres ficarão numa situação de desvantagem em relação aos agricultores de outros Estados-Membros, pelo facto de serem sujeitos a controlos, amostragens e análises adicionais
Romanian[ro]
În lipsa acordării acestui ajutor, agricultorii ecologici flamanzi ar avea un dezavantaj concurențial față de agricultorii din alte state membre, deoarece ar fi supuși unor controale, prelevări de probe și analize suplimentare
Slovak[sk]
Ekologickí poľnohospodári vo Flámsku budú bez pomoci v nevýhode voči poľnohospodárom v ostatných členských štátoch, pretože podliehajú dodatočným kontrolám, odberom vzoriek a analýzam
Slovenian[sl]
Ekološki kmetje v Flandriji bodo brez pomoči v slabšem položaju kot kmetje v drugih državah članicah, saj so predmet dodatnih kontrol, jemanja vzorcev in analiz
Swedish[sv]
Utan stödet skulle flamländska jordbrukare inom ekologisk produktion, eftersom de omfattas av extra kontroller, provtagningar och analyser, ha en konkurrensnackdel i förhållande till jordbrukare i andra medlemsstater