Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Take two tracts of equal extent, one of which brings in five and the other ten. If the inhabitants of the first consume four and those of the second nine, the surplus of the first product will be a fifth and that of the second a tenth.
Spanish[es]
Supongamos que de dos terrenos iguales, uno produce cinco y el otro diez. Si los habitantes del primero consumen cuatro y los del segundo nueve, el exceso del primero será un quinto y el del segundo un décimo.
Basque[eu]
Jo dezagun izari bereko bi lurretarik batak bost ematen duela, eta besteak hamar. Lehenbiziko lurrean bizitzaileek lau jaten badute, eta bigarren lurrekoek bederatzi, lehen lurrean soberakina 1/5ekoa izanen da, eta bigarrenean 1/10ekoa.
French[fr]
Supposons que de deux terreins égaux lun rapporte cinq et lautre dix. Si les habitans du premier consomment quatre et ceux du dernier neuf, lexcès du premier produit sera un cinquième, et celui du second un dixième.
Polish[pl]
Przyjmijmy, że z dwóch równych obszarów jeden przynosi pięć, a drugi dziesięć. Jeśli mieszkańcy pierwszego spożywają cztery, a drugiego dziewięć, nadwyżka przychodu z pierwszego będzie wynosić jedną piątą; z drugiego zaś jedną dziesiątą.