Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дорнигет, били сте изигран.
Bosnian[bs]
DORNEGET, ZEZNUO TE KAO POCETNIKA.
Czech[cs]
Dornegete, napálil vás.
Danish[da]
Dorneget, han snyder dig.
Greek[el]
Ντόρνεγκετ, σου την έφερε.
English[en]
Dorneget, you're being probied.
Spanish[es]
Dorneget, es una novatada.
Finnish[fi]
Dorneget, sinua simputetaan.
French[fr]
Dorneget, vous avez été bizuté.
Croatian[hr]
Dorneget, zeznuo te kao početnika.
Hungarian[hu]
Dorneget, magával zöldfülűztek.
Italian[it]
Dorneget... e'lo " scherzo al pivello ".
Dutch[nl]
Dorneget, je werd geprobied.
Polish[pl]
Dorneget, zrobił z ciebie praktykanta.
Portuguese[pt]
Dorneget, estão brincando com você.
Romanian[ro]
Dorneget, ţi se face o farsă de " biban ".
Russian[ru]
Дорнегет, тебя испытают.
Slovak[sk]
Dorneget, robil si z vás srandu.
Slovenian[sl]
Dorneget, zafrknil te je kot začetnika.
Serbian[sr]
Dorneget, zeznuo te kao početnika.
Turkish[tr]
Dorneget, sen deneme sürecindesin.