Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На производителите настоятелно се препоръчва да проектират продуктите в съответствие със стандарта IEEE Р1621 за потребителския интерфейс: Стандарт за елементите на потребителския интерфейс при управлението на консумираната мощност на електронни устройства в офисна среда/потребителска среда.
Czech[cs]
Partnerům se důrazně doporučuje, aby konstruovali výrobky v souladu s normou pro uživatelské rozhraní IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Danish[da]
Partnerne opfordres kraftigt til at udforme deres produkter på grundlag af brugergrænsefladestandarden IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
German[de]
Den Partnern wird dringend empfohlen, ihre Geräte in Übereinstimmung mit der Benutzerschnittstellennorm IEEE P1621 „User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments“ (Bedienungselemente für die Leistungssteuerung elektronischer Büro- und Unterhaltungsgeräte) zu gestalten.
Greek[el]
Συνιστάται ένθερμα στους κατασκευαστές να σχεδιάζουν προϊόντα σύμφωνα με το πρότυπο για τη διεπαφή χρήστη IEEE P1621: Πρότυπο για στοιχεία διεπαφής χρήστη σε συσκευές ελέγχου ισχύος ή ηλεκτρονικές συσκευές που χρησιμοποιούνται σε περιβάλλοντα γραφείου/καταναλωτών.
English[en]
Partners are strongly recommended to design products in accordance with the user interface standard IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Spanish[es]
Se recomienda encarecidamente a los socios que diseñen los productos de acuerdo con la norma de interfaz de usuario IEEE P1621: «Norma para elementos de interfaz de usuario en controles de potencia de aparatos electrónicos empleados en entornos profesionales y de usuario».
Estonian[et]
Partneritel soovitatakse tungivalt kavandada tooteid vastavalt kasutajaliidest käsitlevale standardile IEEE P1621: Kontori- või tarbijakeskkonnas kasutatavate elektroonikaseadmete toite juhtelementide kasutajaliidese elementide standard.
Finnish[fi]
Valmistajia kehotetaan suunnittelemaan tuotteensa noudattaen käyttöliittymästandardia IEEE P1621: ”Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments”.
French[fr]
Il est fortement recommandé aux partenaires de concevoir des produits conformes à la norme IEEE P1621 relative à l’interface utilisateur («Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments»).
Hungarian[hu]
A partnerek számára kifejezetten ajánlott, hogy termékeik tervezését az IEEE P1621: „Irodai és fogyasztói környezetben használt elektronikus eszközök teljesítményszabályozásához alkalmazott felhasználói felület elemei” szabványnak megfelelően végezzék.
Italian[it]
I partner sono fortemente incoraggiati a progettare prodotti conformi alla norma IEEE P1621 relativa agli elementi di interfaccia utente nei dispositivi elettronici di regolazione della potenza utilizzati in ambienti professionali e domestici.
Lithuanian[lt]
Partneriams primygtinai rekomenduojama gaminius kurti pagal naudotojo sąsajos standartą IEEE P1621 Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments („Biuruose naudojamų elektroninių įrenginių galios valdymo naudotojo sąsajos elementų ir (arba) vartotojo aplinkos standartas“).
Latvian[lv]
Partneriem tiek cieši ieteikts projektēt ražojumus saskaņā ar lietotāja saskarnes standartu IEEE P1621: Lietotāju saskarnes elementu standarts to elektronisko ierīču energopatēriņa vadībai, kuras izmanto biroju/patērētāju vidē.
Maltese[mt]
L-imsieħba huma rakkomandati b’mod qawwi li jiddisinjaw il-prodotti skont l-istandard tal-interface tal-utent IEEE P1621: Standard għall-Elementi tal-Interface tal-Utent fil-Kontroll tal-Enerġija tat-Tagħmir Elettroniku użat f’Ambjenti ta’ Uffiċċji/Konsumaturi.
Dutch[nl]
De partners wordt ten zeerste aanbevolen producten te ontwerpen in overeenstemming met de gebruikersinterfacestandaard IEEE P1621: Standaard voor gebruikersinterfaceonderdelen voor energiebeheer van elektronische apparatuur die gebruikt wordt in kantoor-/consumentenomgevingen.
Polish[pl]
Zaleca się partnerom projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621: „Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments” [Norma dla elementów interfejsu użytkownika w sterowaniu zasilaniem urządzeń elektronicznych do zastosowań biurowych i konsumenckich].
Portuguese[pt]
Recomenda-se vivamente aos parceiros que, na conceção dos seus produtos, sigam a norma de interface de utilizador IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Eletronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Romanian[ro]
Partenerilor li se recomandă cu insistență să conceapă produse conforme cu standardul IEEE P1621 referitor la interfața pentru utilizatori (Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments).
Slovak[sk]
Partnerom sa dôrazne odporúča navrhovať výrobky v súlade s normou používateľského rozhrania IEEE P1621: Normy prvkov používateľského rozhrania ovládania spotreby elektronických zariadení používaných v kancelárskom a spotrebiteľskom prostredí.
Slovenian[sl]
Partnerjem se zelo priporoča, da zasnujejo proizvode v skladu s standardom za uporabniške vmesnike IEEE P1621: standard za elemente uporabniškega vmesnika pri nadzoru porabe elektronskih naprav, ki se uporabljajo za poslovno in domačo uporabo.
Swedish[sv]
Partners rekommenderas starkt att utforma sina produkter i enlighet med standarden för användargränssnitt IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.