Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما المسائل الأخرى التي تتعلق بالصحة الموضوعية أو المفعول الموضوعي فتعالج في سياق العلاقة التي يمكن أن تنشأ فيها (المحيل – المحال أو المدين – المحال إليه أو المحال إليه – طرف ثالث).
English[en]
Other issues related to material validity or effectiveness are addressed in the context of the relationship in which they may arise (assignor-assignee or debtor-assignee or assignee-third party).
Spanish[es]
Otras cuestiones relativas a la validez material o eficacia de una cesión han sido reguladas en el marco del tipo de relación en la que puedan surgir (cedente-cesionario o deudor-cesionario o cesionario-tercero).
French[fr]
D’autres questions relatives à la validité quant au fond ou à l’efficacité sont abordées dans le cadre de la relation où elles peuvent se poser (cédant-cessionnaire, débiteur-cessionnaire ou cessionnaire-tiers).
Russian[ru]
Другие вопросы, касающиеся материальной действительности или силы, регулируются в контексте отношений, в которых они могут возникнуть (цедент–цессионарий, или должник–цессионарий, или цессионарий–третья сторона).
Chinese[zh]
对与实质上有效性或效力有关的其他问题,公约在讨论可能产生这些问题的对应关系(转让人–受让人或债务人–受让人或受让人–第三方等关系)时作了论述。