Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتِ هنا مبكرا ؟
Bulgarian[bg]
Защо си тук?
Czech[cs]
Co tu děláte tak brzo?
Greek[el]
Γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
English[en]
Why are you back already?
Spanish[es]
¿Por qué ya regresaste?
French[fr]
Pourquoi es-tu déjà revenue?
Hungarian[hu]
Hogyhogy máris visszajöttél?
Italian[it]
Come mai sei già tornata?
Russian[ru]
Ну зачем же было так спешить?
Slovak[sk]
Prečo si sa už vrátila?
Thai[th]
ทําไมถึงต้องรีบมาด้วยหล่ะ?
Turkish[tr]
Neden bu kadar erken geldin?