Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това обезщетение за вреди се предоставя независимо от финансовите възможности на спонсора и изследователя.
Czech[cs]
Tato náhrada škody se poskytne nezávisle na finančních možnostech zadavatele a zkoušejícího.
Danish[da]
Denne skadeserstatning ydes uafhængigt af sponsors og investigators finansielle kapacitet.
German[de]
Dieser Schadensersatz ist unabhängig von der finanziellen Situation des Sponsors oder Prüfers zu leisten.
Greek[el]
Η αποζημίωση για αποκατάσταση ζημίας παρέχεται ανεξάρτητα από την οικονομική ικανότητα του αναδόχου και του ερευνητή.
English[en]
This damage compensation shall be provided independently of the financial capacity of the sponsor and the investigator.
Spanish[es]
Esta indemnización por daños y perjuicios será independiente de la capacidad financiera del promotor y del investigador.
Estonian[et]
Kahju hüvitamine ei sõltu sponsori või uurija finantssuutlikkusest.
Finnish[fi]
Tällainen vahingonkorvaus on suoritettava riippumatta toimeksiantajan ja tutkijan taloudellisesta tilanteesta.
French[fr]
Cette compensation est octroyée indépendamment de la capacité financière du promoteur et de l'investigateur.
Hungarian[hu]
A kártérítés a megbízó és a vizsgáló anyagi lehetőségeitől függetlenül biztosított.
Italian[it]
Tale risarcimento danni è dovuto indipendentemente dalla capacità finanziaria dello sponsor e dello sperimentatore.
Lithuanian[lt]
Šis žalos atlyginimas turi būti išmokėtas nepriklausomai nuo užsakovo ir tyrėjo finansinių pajėgumų.
Latvian[lv]
Šo kaitējumu kompensāciju nodrošina neatkarīgi no sponsora un pētnieka finansiālajām iespējām.
Maltese[mt]
Dan il-kumpens għad-danni għandu jingħata indipendentement mill-kapaċità finanzjarja tal-isponser u tal-investigatur.
Dutch[nl]
Deze schadevergoeding mag niet afhankelijk zijn van de financiële draagkracht van de opdrachtgever en de onderzoeker.
Polish[pl]
Odszkodowanie wypłacane jest niezależnie od zdolności finansowej sponsora i badacza.
Portuguese[pt]
Esta compensação por danos deve ser prestada independentemente da capacidade financeira do promotor e do investigador.
Romanian[ro]
Această reparare a prejudiciului este asigurată indiferent de capacitatea financiară a sponsorului și a investigatorului.
Slovak[sk]
Táto náhrada škody sa poskytuje nezávisle od finančnej kapacity zadávateľa a skúšajúceho.
Slovenian[sl]
Odškodnina se izplača neodvisno od finančnih zmožnosti sponzorja in raziskovalca.
Swedish[sv]
Skadestånd ska betalas ut oberoende av sponsorns och prövarens finansiella kapacitet.