Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي على أية حال ، لا يَحْدثُ هنا
Czech[cs]
Zde se to ovšem neděje.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν συμβαίνει εδώ.
English[en]
That however, doesn't happen here.
Spanish[es]
Sin embargo, esto no ocurre aquí.
Finnish[fi]
Niin ei kuitenkaan ole täällä.
French[fr]
Cependant, cela n'a pas lieu ici.
Hebrew[he]
אך כאן המצב שונה.
Croatian[hr]
Ali, to se ovdje ne događa.
Hungarian[hu]
Ez itt azonban nem történik meg.
Malayalam[ml]
അതെന്തായാലും, ഇവിടെ സംഭവിക്കുകയില്ല.
Dutch[nl]
Dat gebeurt nochtans, hier niet.
Polish[pl]
Tutaj jednak, tak się nie dzieje.
Portuguese[pt]
Isso entretanto, não acontece aqui.
Romanian[ro]
Dar aici lucrurile stau altfel.
Russian[ru]
Питательные вещества, достигающие почвы, вымываются дождями, но под землёй грибы соединены с корнями деревьев нитями грибниц.
Sinhala[si]
කෙසෙනමුත්, මෙහි එහෙම නෑ.
Slovenian[sl]
Ampak to se tukaj ne dogaja.
Serbian[sr]
Ali, to se ovde ne dešava.
Swedish[sv]
Så är det däremot inte här.
Turkish[tr]
Ama burada öyle bir şey olmaz.