Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شمس الهضبه تقتلنى
Bulgarian[bg]
Това слънцето ме убива.
Czech[cs]
Toto slunce mě zabíjí.
Greek[el]
Αυτός ο ήλιος με πεθαίνει.
English[en]
This plateau sun is killing me.
Finnish[fi]
Ylängön aurinko tappaa minut.
French[fr]
Le soleil de l'Altiplano va m'achever.
Croatian[hr]
Ova ravnica me ubija.
Hungarian[hu]
Beledöglök a napsütésbe.
Indonesian[id]
Matahari di dataran tinggi ini membunuhku.
Italian[it]
Questo sole dell'altopiano mi sta uccidendo.
Dutch[nl]
Die zon wordt m'n dood.
Polish[pl]
To słońce mnie zabije.
Portuguese[pt]
Este sol da chapada está me matando.
Romanian[ro]
Soarele ăsta mă omoară.
Slovenian[sl]
To sonce me bo še pokopalo.
Albanian[sq]
Ky dielli i pllajës po më shkatërron.
Serbian[sr]
Ova ravnica me ubija.
Swedish[sv]
Detta Desert Sun dödar mig.
Turkish[tr]
Güneş beni öldürecek.