Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takoví jako vy se objeví jednou za generaci.
German[de]
Sie sind ein einzigartiger Kopf.
Greek[el]
Είσαι το κορυφαίο μυαλό της γενειάς σου.
English[en]
You are a once-in-a-generation mind.
Spanish[es]
Eres uno entre un millón.
Finnish[fi]
Sinunlaisiasi on kerran sukupolvessa.
French[fr]
Vous avez un esprit qu'on ne trouve qu'une fois par génération.
Hebrew[he]
יש לך שכל של פעם בדור.
Croatian[hr]
IMAŠ JEDINSTVENI UM.
Hungarian[hu]
Minden generációban csak egy ilyen elme található.
Italian[it]
Di menti come la tua ne nasce solo una per generazione.
Polish[pl]
Taki umysł zdarza się raz na pokolenie.
Portuguese[pt]
Você tem uma mente única.
Romanian[ro]
Eşti mintea sclipitoare dintr-o generaţie.
Russian[ru]
Вы уникум.
Serbian[sr]
Imaš jedinstveni um.
Swedish[sv]
Du har ett ovanligt bra tänk.
Turkish[tr]
Yüzyılda bir gelebilecek bir zekaya sahipsin.