Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
331 | Podoba opatření předložená v návrhu na vyrovnávací mechanismus neponechává prostor pro rozhodnutí na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Den form for foranstaltning, som forslaget til en udligningsmekanisme vedrører, giver ikke mulighed for nationale beslutninger.
German[de]
Die in der vorgeschlagenen Verordnung beschriebene Art der Maßnahme lässt keinen Raum für einzelstaatliche Entscheidungen.
Greek[el]
Η μορφή δράσεως που παρουσιάζεται στην πρόταση για εξισορροπιστικό μηχανισμό δεν αφήνει περιθώριο για λήψη απόφασης σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
331 | The form of action presented in the proposal for a balancing mechanism does not leave scope for national decision.
Spanish[es]
La forma de la medida presentada en esta propuesta de mecanismo corrector no deja margen para las decisiones nacionales.
Estonian[et]
331 | Tasakaalustusmehhanismi käsitlevas ettepanekus esitatud meetmete vormist tulenevalt ei jää kõnealuses küsimuses siseriiklikku otsustusruumi.
Finnish[fi]
Tasapainotusmekanismia koskevassa ehdotuksessa esitettyjen toimenpiteiden muoto ei jätä päätösvaltaa kansallisille viranomaisille.
Hungarian[hu]
331 | A kiegyensúlyozó mechanizmusra vonatkozó javaslatban szereplő cselekvés formája nem hagy teret a nemzeti döntésekre.
Italian[it]
La forma dell'azione presentata nella proposta di meccanismo correttivo non prevede margini di decisione a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme dėl pusiausvyros mechanizmo pateikiamas veiksmų pobūdis nesuteikia galimybės taikyti šalies sprendimą.
Latvian[lv]
331 | Priekšlikumā paredzētais rīcības veids līdzsvarošanas mehānismam neparedz iespēju valstu lēmumiem.
Dutch[nl]
De vorm van het voorgestelde compensatiemechanisme laat geen ruimte voor nationale besluiten.
Polish[pl]
331 | Forma działania przedstawiona we wniosku dotyczącym mechanizmu równoważącego nie pozostawia możliwości podejmowani decyzji na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
O modo de acção apresentado na proposta relativa ao mecanismo de compensação não prevê margem de decisão a nível nacional.
Slovak[sk]
Forma opatrení uvedených v návrhu vyrovnávacieho mechanizmu neponecháva žiaden priestor pre vnútroštátne rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Oblika ukrepoa, predstavljenega v predlogu izenačevalnega mehanizma, ne pušča prostora za nacionalne odločitve.
Swedish[sv]
331 | Den form av åtgärder som ingår i förslaget till ett kompensationssystem lämnar inget utrymme för ett nationellt beslut.