Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is uiters belangrik dat die jong boompie gereeld natgegooi word, en dit moet dalk teen plae beskerm word.
Amharic[am]
ዘወትር ውኃ ማጠጣት በጣም አስፈላጊ ከመሆኑም በተጨማሪ አንድን ችግኝ ከጎጂ ነፍሳት መጠበቅ ሊያስፈልግ ይችላል።
Arabic[ar]
ومن الضروري ان تزوَّد بالماء دائما، ويمكن ان تحتاج النبتة الصغيرة الى الحماية من الحشرات المؤذية.
Central Bikol[bcl]
Mahalagang marhay an regular na suplay nin tubig, asin an lumbod pang kahoy tibaad kaipuhan na tawan nin proteksion sa mga peste.
Bemba[bem]
Ukutapilila lyonse kwaliba ukwakatama, kabili nimbo kuti pambi akabila ukucingililwa ku tushishi.
Bulgarian[bg]
Важно е и редовното снабдяване с вода, а фиданката може да има нужда от защита от вредители.
Bislama[bi]
Yu mas givim wora oltaem long smol tri ya, mo maet yu nidim blong lukaot se bebet i no kakae hem tu.
Bangla[bn]
নিয়মিত জল সরবরাহ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং একটি চারা গাছের হয়ত ক্ষতিকর কীট থেকে সুরক্ষার প্রয়োজন হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang regular nga abiyong tubig maoy bililhon, ug ang turok basin kinahanglang panalipdan gikan sa mga dangan.
Chuukese[chk]
A lamot an epwe okor konik, me eli a lamot ngeni efoch ira kukkun an epwe kuna tumun seni ekkewe monun lein petewel mi tongeni atai.
Czech[cs]
Velmi důležité je pravidelné zalévání a možná je také třeba chránit stromek před škůdci.
German[de]
Regelmäßiges Bewässern ist unerläßlich, und möglicherweise muß das Bäumchen vor Schädlingen geschützt werden.
Ewe[ee]
Tsidedee edziedzi le vevie ŋutɔ, eye ahiã be woakpɔ ati fẽa ta be lãwo megaɖe fu nɛ o.
Efik[efi]
Ediduọk mmọn̄ kpukpru ini edi akpan n̄kpọ, ndien ekeme ndiyom ẹkpeme nsek eto mbak utan̄kpọ.
Greek[el]
Η τακτική παροχή νερού είναι ζωτικής σημασίας, και το δενδρύλλιο ίσως να χρειαστεί προστασία από τα ζιζάνια.
English[en]
A regular water supply is vital, and a sapling may need to be protected from pests.
Spanish[es]
Es fundamental que reciba agua con regularidad, y puede que haya que protegerlo de las plagas.
Estonian[et]
Võsule on elutähtis korrapärane kastmine ja võib-olla tuleb teda ka parasiitide eest kaitsta.
Persian[fa]
آب دادن به طور مرتب و منظم اهمیت بسیار دارد، و شاید لازم باشد که از نهال در مقابل آفت حفاظت کرد.
Finnish[fi]
Säännöllinen kastelu on ehdottoman tärkeää, ja tainta täytyy ehkä suojella tuholaisilta.
Ga[gaa]
Ehe miihia ni ashwie nɔ nu daa, ni ehe baahia ni abu tso bibioo ni kwɛ̃ɔ lɛ he kɛjɛ kooloi bibii ni baanyɛ agbe lɛ lɛ ahe.
Hebrew[he]
אספקת מים קבועה חיונית, ואפשר שהשתיל זקוק להגנה מפני מזיקים.
Hindi[hi]
पानी की नियमित सप्लाई आवश्यक है, और एक पौधे को जन्तुओं से सुरक्षित रखने की शायद ज़रूरत हो।
Hiligaynon[hil]
Importante ang regular nga pagbunyag, kag ang gamay nga kahoy ayhan nagakinahanglan sing proteksion gikan sa mga piste.
Croatian[hr]
Mladici je neophodno potrebno redovito zalijevanje, a trebalo bi je i zaštititi od štetočina.
Hungarian[hu]
Rendkívül fontos a rendszeres vízellátás, s a facsemetét valószínűleg védelmezni kell a kártevőktől.
Western Armenian[hyw]
Կանոնաւորաբար ոռոգելը կարեւոր է. նաեւ հարկ է որ նորատունկ ծառը պահպանուի վնասակար միջատներէ։
Indonesian[id]
Penyiraman yang teratur penting, dan sebuah pohon kecil mungkin perlu dilindungi terhadap hama.
Iloko[ilo]
Napateg ti regular a panangsibug, ken kasapulan a masalakniban ti naganus a kayo kadagiti peste.
Icelandic[is]
Stöðug vökvun er nauðsynleg, og það getur þurft að verja plöntuna fyrir plágum.
Italian[it]
È essenziale innaffiarlo regolarmente e forse proteggerlo dai parassiti.
Japanese[ja]
定期的に水をやることも肝要ですし,苗木を害虫から保護する必要もあるでしょう。
Korean[ko]
정기적으로 물을 주는 것도 매우 중요하며, 묘목을 해충들로부터 보호하는 것도 필요할 것입니다.
Lingala[ln]
Komwangisa yango mai mokolo na mokolo ezali na ntina, lisusu nzeté moke esengeli mpe kobatelama mpo ete ebebisama na bamaladi te.
Lozi[loz]
Ku selaela mezi kamita ki kwa butokwa hahulu, mi kacalo ne ka kana ka tokwa ku silelezwa kwa likokwani.
Lithuanian[lt]
Itin svarbu reguliariai aprūpinti medelį vandeniu ir galbūt reikės jį apsaugoti nuo kenkėjų.
Luvale[lue]
Kutukumwinanga hakumbi hakumbi chapwa chachilemu, kaha nawa hamwe kamutondo kaze kachili kandembendembe kanahase kusaka kukakinga kutututu.
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe ny hanomezana rano tsy tapaka, ary mety hila ny harovana amin’ny bibikely mpanimba voly, ny zana-kazo.
Marshallese[mh]
Ekkeini an wor den elap tokjen, im juõn wijki dikdik ej aikwij kejbaroke jen kij ko ilo bũdej.
Macedonian[mk]
На пример, потпорните колци можат да одгледаат една фиданка да расте права и јака.
Norwegian[nb]
Regelmessig vanning er viktig, og det kan også være nødvendig å beskytte treet mot sykdom.
Niuean[niu]
Kua aoga lahi ke fuifui tumau, mo e kua lata foki e tama akau tote ke puipui mai he tau gagao.
Dutch[nl]
Geregeld van water voorzien is onontbeerlijk, en een jong boompje moet misschien tegen ongedierte beschermd worden.
Nyanja[ny]
Kukathirira ndi madzi nthaŵi zonse nkofunika, ndipo kamtengo kantheteko kangafunikire kutetezeredwa pa tizilombo.
Panjabi[pa]
ਨਿਯਮਿਤ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਕੀੜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਰੂਟੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Wymaga też regularnego podlewania i ochrony przed szkodnikami.
Pohnpeian[pon]
Oh pil kesempwal en kalamwurehki pihl, oh kisin tuhke mwein pil anahne perepen sang kisin mahn akan.
Portuguese[pt]
Dar regularmente água é vital, e a arvorezinha talvez tenha de ser protegida contra pragas.
Rundi[rn]
Ukuvomerwa kudahorereza ni ukwa nkenerwa cane, kandi n’umuvyaro woshobora gukenera gukingirwa indwara z’akaranda.
Romanian[ro]
Udarea cu regularitate a puietului este de importanţă vitală pentru acesta, însă poate că el are nevoie şi de ocrotire împotriva dăunătorilor.
Russian[ru]
Молодую поросль важно постоянно поливать, ее также может понадобиться предохранять от вредных насекомых.
Kinyarwanda[rw]
Kukivomera buri gihe ni iby’ingenzi, kandi gishobora gukenera kurindwa udukoko twangiza.
Slovak[sk]
Životne dôležité je pravidelné zásobovanie vodou, a stromček môže potrebovať aj ochranu pred škodcami.
Slovenian[sl]
Življenjsko važno je, da jo redno zalivamo in morda tudi zaščitimo pred mrčesom.
Samoan[sm]
E tāua tele le faasūsūina e lē aunoa, ma atonu e manaomia e le tamai laau se puipuiga mai ni mea e ono faatamaʻia ai.
Shona[sn]
Kugoverwa kwemvura kwenguva dzose kunokosha, uye kamuti kangada kudzivirirwa pazvipuka.
Albanian[sq]
Ujitja e rregullt është jetësore, si edhe mbrojtja nga insektet.
Serbian[sr]
Preko je potrebno redovno zalivanje, i mladicu možda treba zaštititi od štetočina.
Sranan Tongo[srn]
A de toemoesi prenspari foe gi watra doronomo, èn a kan de fanowdoe foe jepi a jongoe bon meki a no kon siki.
Swedish[sv]
Det är viktigt att trädet får regelbunden vattentillförsel, och det kan också behöva skyddas mot skadeinsekter.
Swahili[sw]
Kutiwa maji kwa ukawaida ni muhimu, nao mti mchanga huenda ukahitaji kukingwa dhidi ya vitilifu.
Telugu[te]
క్రమమైన నీటిపారుదల అవసరం, ఒక మొక్కను తెగుళ్ల నుండి కాపాడవలసి ఉంటుంది.
Thai[th]
การ ให้ น้ํา ประจํา สม่ําเสมอ เป็น เรื่อง สําคัญ และ ต้น อ่อน อาจ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก แมลง ศัตรู พืช.
Tagalog[tl]
Mahalaga ang regular na suplay ng tubig, at baka kailanganing ipagsanggalang ang murang usbong mula sa mga peste.
Tswana[tn]
Go se nosetsa ka metlha go botlhokwa, e bile setlhatshana seno se ka tlhoka go sirelediwa mo ditshenekeging tse di senyang ditlhare.
Tongan[to]
Ko hano tokonaki ma‘u pē ‘o e vaí ‘oku mahu‘inga, pea ‘oku fiema‘u ke malu‘i ‘a e ki‘i fu‘u ‘akaú mei he ‘inisēkite maumaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kayandika kwiida lyoonse, alimwi kayandika kukwabilila kubuuka.
Tok Pisin[tpi]
Na man i mas wok long givim wara long en, na em i mas was gut, nogut sampela binatang i bagarapim.
Turkish[tr]
Sürekli sulamak yaşamsaldır, ayrıca fidanı haşerelerden korumak gerekebilir.
Tsonga[ts]
Ku xi cheleta nkarhi na nkarhi i swa nkoka, naswona ximilana xi nga ha fanela ku sirheleriwa eka switsotswana.
Twi[tw]
Nsu a wɔde begugu so daa ho hia, na ɛho behia sɛ wɔbɔ duforo ho ban fi mmoawammoawa ho.
Tahitian[ty]
Mea faufaa ia pîpî tamau i te pape, e e tia ia paruru i te hoê ohi i te mau manumanu.
Ukrainian[uk]
Його необхідно регулярно поливати і, можливо, захищати від шкідників.
Vietnamese[vi]
Được tưới nước đều đặn là điều quan trọng, và cây non có thể cần được che chở để không bị sâu bọ làm hại.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga ke fakavai tuʼumaʼu, pea ʼe tonu ke tou tokakaga naʼa kai e te ʼu kiʼi manu.
Xhosa[xh]
Ukulinkcenkceshela rhoqo igatya kubalulekile, ibe kusenokufuneka likhuselwe kwimibungu.
Yapese[yap]
Ma kub t’uf ni ngan puog e ran ngay u gubin ngiyal’ maku ba t’uf ni ngan ayuweg ko nochi chachngag nra kirebnag.
Yoruba[yo]
Ìpèsè omi déédéé ṣe pàtàkì, ó sì lè béèrè pé kí a dáàbò bo igi kékeré kan kúrò lọ́wọ́ kòkòrò.
Chinese[zh]
经常的浇灌十分重要;幼苗可能也需要受到保护,以免被害虫所伤。
Zulu[zu]
Ukusinisela njalo kubalulekile, futhi kungase kudingeke ukuba isithombo sivikelwe ezinambuzaneni.