Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се провалим, винаги можем да минем през магазина и да вземем хубава четка за зъби.
Bosnian[bs]
Ako to propadne, svratit cemo u drogeriju i izabrati ti lijepu cetkicu.
Czech[cs]
A pokud neuspějeme, pořád se ještě můžeme stavit v lékárně a vybrat ti hezký kartáček.
Danish[da]
Og lykkedes det ikke kan vil altid tage forbi en materialist og købe dig en god tandbørste.
German[de]
Und wenn wir scheitern, können wir immer noch zu CVS gehen und dir eine schöne Zahnbürste aufreißen.
Greek[el]
Και αν δεν τα καταφέρουμε, πάμε στο Μαρινόπουλο να πάρουμε μια ωραία οδοντόβουρτσα.
English[en]
And if we fail, we can always stop at CVS and pick you out a nice toothbrush.
Spanish[es]
Y si no, siempre podemos parar en el CVS y elegir un buen un cepillo de dientes.
Finnish[fi]
Ja jos epäonnistumme, voimme käydä ostamassa sinulle kivan hammasharjan.
Croatian[hr]
Ako to propadne, svratit ćemo u drogeriju i izabrati ti lijepu četkicu.
Italian[it]
E se non ci riuscissimo, possiamo sempre fermarci in farmacia e procurarti un bello spazzolino.
Norwegian[nb]
Og dersom vi mislykkes, kan vi alltids stoppe på CVS og velge ut en fin tannbørste til deg.
Polish[pl]
Jeśli się nie uda, wpadniemy do Tesco po szczoteczkę.
Portuguese[pt]
E se falharmos, podemos parar na CVS e comprar uma escova de dentes jeitosa.
Romanian[ro]
Dacă nu găsim, trecem pe la CVS să-ţi luăm o periuţă de dinţi drăguţă.
Russian[ru]
А если не получится, мы всегда можем зайти в аптеку и выбрать тебе хорошую зубную щетку.
Slovak[sk]
A ak sa nám to nepodarí, stále sa môžme zastaviť v lekárni a vybrať ti peknú zubnú kefku.
Slovenian[sl]
Če pa nam spodleti, ti lahko kupimo lepo ščetko.
Serbian[sr]
I ako zakažemo, možemo uvijek naić u CVS i kupiti ti četkicu za zube.
Turkish[tr]
Başarısız olrusak elektronik mağazasında durur sana güzel bir diş fırçası alırız.
Chinese[zh]
如果 你 失敗 了 咱 可以 在 CVS 藥店 停下 幫 你 挑個 帥氣 的 牙刷