Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندها كنا نستطيع القيام بذلك من خلال دمج 40 محركا خطيا صغيرا ودقيقا داخل الجهاز، والذي يسمح لك ليس فقط لمسها ولكن أيضاً تحريكها للخلف كذلك
German[de]
Wir ermöglichten das, indem wir 40 schmale, winzige Hebestifte in das Gerät einbanden, die man nicht nur berühren sondern zurückdrücken kann.
English[en]
And so we were able to do this by embedding 40 small, tiny linear actuators inside the device, and that allow you not only to touch them but also back-drive them as well.
Spanish[es]
Y pudimos hacer esto insertando 40 pequeños actuadores lineales dentro del dispositivo. Eso permite no solo tocarlos sino regresarlos también a su lugar.
Persian[fa]
می توانستیم این کارها را بکنیم با استفاده از تعبیه کردن 40 محرک خطیِ کوچک درون وسیله، و این اجازه میده نه تنها لمس شون کنید بلکه تغییرشان هم بدهید.
French[fr]
Tout ça, c'est possible en intégrant 40 petits actuateurs linéaires, qui vous permettent de les toucher, et de les repousser.
Hebrew[he]
וכך היינו מסוגלים לעשות את זה על ידי הטמעת 40 מנועים לינאריים זעירים בתוך המכשיר, וזה מאפשר לכם לא רק לגעת בהם אלא גם ללחוץ אותם חזרה.
Hungarian[hu]
Ezt úgy oldottuk meg, hogy az eszközbe beépítettünk 40 apró lineáris motort, ezeket nemcsak megérinthetjük, hanem vissza is nyomhatjuk őket.
Indonesian[id]
Jadi kita dapat melakukannya dengan memasang 40 aktuator linear kecil di dalam perangkatnya dan membuat kita tak hanya bisa menyentuhnya tapi juga mengembalikannya.
Italian[it]
Eravamo in grado di fare questo inserendo 40 piccoli, minuscoli attuatori lineari nel dispositivo, e vi permetteva non solo di toccarli ma anche di reinserirli.
Korean[ko]
저희는 이것을 하기 위해서 기기 안에 40개의소형 선형 작동기를 설치했고 만지는 것 뿐 아니라 백드라이브 하는 것도 가능하게 했습니다.
Portuguese[pt]
Conseguimos fazer isto incorporando 40 atuadores lineares, muitos pequenos, dentro do dispositivo, que nos permitem não apenas tocá-los, mas também recolocá-los.
Romanian[ro]
Am putut face asta încorporând în dispozitiv 40 de actuatoare liniare mici şi asta îţi permite nu numai să le atingi, dar şi să le împingi înapoi.
Russian[ru]
Мы смогли этого достичь, установив в гаджет 40 маленьких линейных приводов, которые можно не только трогать, но и задвигать обратно.
Swedish[sv]
Vi lyckades göra detta genom att lägga in 40 pyttesmå linjära ställdon inuti enheten som inte bara låter dig röra dem, utan också trycka tillbaka dem.
Turkish[tr]
İşte bunu 40 küçük, ufak doğrusal aktüatörü cihazın içine gömerek yapabildik ve bu sadece dokunmanızı değil, onları geri sürmenizi de sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã làm được điều này bằng cách gắn vào thiết bị 40 động cơ truyền động thẳng tí hon và bạn không chỉ được chạm vào chúng mà còn có thể ấn chúng trở lại.
Chinese[zh]
这些能够实现是通过 在显示器内嵌入40个微型线性传动器, 让操作者不仅能触摸按钮, 还能反向操纵它们。