Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch andere Vögel können „rütteln“, d. h. an einer Stelle in der Luft verweilen, aber die Kolibris sind Experten darin.
Greek[el]
Και άλλα πουλιά μπορούν να μετεωρίζωνται με τα σώματά τους ακίνητα στον αέρα, αλλά τα κολίβρια είναι επιδέξια σ’ αυτό.
English[en]
Other birds can hover with their bodies motionless in the air, but the hummingbirds are the experts at it.
Spanish[es]
Otras aves pueden cernerse y mantener sus cuerpos inmóviles, suspendidos en el aire, pero los colibríes son expertos en esto.
Finnish[fi]
Toiset linnut voivat lekutella ruumistaan liikuttamatta ilmassa, mutta kolibrit ovat siinä mestareita.
French[fr]
D’autres oiseaux savent planer dans l’air sans bouger, mais ils ne peuvent pas rivaliser avec le colibri.
Italian[it]
Altri uccelli sono capaci di rimanere immobili nell’aria, ma gli esperti in materia sono i colibrì.
Japanese[ja]
ほかの鳥も体を動かさず中空に浮かんでいることができますが,ハチドリはその道の達人です。
Norwegian[nb]
Det finnes andre fugler som kan sveve i luften uten å bevege kroppen, men kolibrien er ekspert hva dette angår.
Dutch[nl]
Ook andere vogels kunnen met hun lichaam bewegingloos in de lucht blijven hangen, maar kolibries zijn er experts in.
Portuguese[pt]
Outras aves conseguem pairar e ficar imóveis no ar, mas os beija-flores são peritos nisso.
Swedish[sv]
Andra fåglar kan också sväva orörliga, stå stilla, i luften, men kolibrierna är experter på det.
Chinese[zh]
其他雀鸟也可以不动地浮在空中,但蜂鸟却是此中能手。