Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша Чест, през цялото това време изискваме пълно попечителство на бащата.
Bosnian[bs]
Sudijo za to vreme tražimo da otac uzme decu.
Greek[el]
Κυριε Προεδρε, κατα τη διαρκεια αυτου του διαστηματος θα θελαμε να ζητησουμε πληρη κηδεμονια απο τον πατερα.
English[en]
Your Honor, during that time we'd like to request full custody be granted to the father.
Spanish[es]
Señoría, solicitamos que durante ese tiempo... se otorgue la custodia al padre.
French[fr]
Dans l'intermédiaire, nous demandons à ce que la garde exclusive sois accordée au père.
Hebrew[he]
כבוד השופט, במשך הזמן הזה היינו רוצים לבקש לתת משמורת מלאה לאבא.
Dutch[nl]
Edelachtbare, in die gedurende periode wil ik graag een aanvraag doen, volledige voogdijschap voor de vader.
Polish[pl]
Wysoki sądzie, przez ten czas chcielibyśmy wnieść pełne prawa rodzicielskie dla ojca.
Portuguese[pt]
Meretíssimo, durante esse tempo gostaríamos de solicitar custódia total ao pai.
Romanian[ro]
Onorată instantă, în tot acest timp am dori să cererem să fie acordată custodia tatălui.
Serbian[sr]
Sudijo za to vreme tražimo da otac uzme decu.
Turkish[tr]
O zamana kadar sayın yargıç çocukların tam velayetini istiyoruz.